Mindset: The Power of 'Not Yet'

Hi, everyone! Have you ever said, 'I'm just not good at maths'?

Salut tout le monde ! Vous avez déjà dit : « Je suis nul en maths, c'est comme ça » ?

Ha! I used to say that all the time.

Ha ! Moi, je le disais tout le temps.

Then I read a book that changed my mind.

Puis j'ai lu un livre qui m'a fait changer d'avis.

It's called Mindset, by Carol Dweck.

Il s'appelle Mindset, de Carol Dweck.

Dweck is a psychologist who has studied children for years.

Dweck est une psychologue qui étudie les enfants depuis des années.

She gave them puzzles that got harder and harder.

Elle leur a donné des casse-têtes de plus en plus difficiles.

Some kids gave up and felt terrible.

Certains enfants ont abandonné et se sont sentis très mal.

But one boy rubbed his hands and said, 'I love a challenge!'

Mais un garçon s'est frotté les mains et a dit : « J'adore les défis ! »

Dweck says there are two kinds of mindset.

Dweck dit qu'il existe deux types d'état d'esprit.

With a fixed mindset, you think talent is something you're born with.

Avec un état d'esprit fixe, on pense que le talent, c'est inné.

With a growth mindset, you believe you can improve with practice.

Avec un état d'esprit de développement, on croit qu'on peut progresser en s'entraînant.

Your brain is like a muscle. It gets stronger when you use it!

Le cerveau, c'est comme un muscle. Il devient plus fort quand on s'en sert !

In one study, she praised children in two different ways.

Dans une étude, elle a félicité les enfants de deux façons différentes.

Some heard, 'Wow, you're so smart!'

Certains ont entendu : « Waouh, tu es vraiment intelligent ! »

Others heard, 'You worked really hard!'

D'autres ont entendu : « Tu as vraiment beaucoup travaillé ! »

Surprisingly, the 'smart' kids started avoiding hard tasks!

Étonnamment, les enfants « intelligents » ont commencé à éviter les tâches difficiles !

The hard workers wanted even bigger challenges.

Ceux qui avaient été félicités pour leurs efforts voulaient des défis encore plus grands.

My favourite idea in the book is just two little words. 'Not yet.'

Mon idée préférée du livre, ce sont juste deux petits mots : « Pas encore ».

One high school gives students the grade 'Not Yet' instead of 'Fail'.

Un lycée donne aux élèves la note « Pas encore » au lieu de « Échec ».

Isn't that brilliant?

C'est génial, non ?

It tells you that you're still on your way.

Ça te dit que tu es encore en chemin.

So next time you think, 'I can't do this,'

Alors, la prochaine fois que tu penses : « Je n'y arrive pas »,

just add one more word.

ajoute juste un mot.

'I can't do this... yet.'

« Je n'y arrive pas... pas encore. »

Mistakes don't mean you're stupid.

Faire des erreurs ne veut pas dire que tu es bête.

They mean you're learning!

Ça veut dire que tu apprends !

So, what's something you can't do... yet?

Alors, qu'est-ce que tu ne sais pas encore faire ?