Mindset: The Power of 'Not Yet'

Hi, everyone! Have you ever said, 'I'm just not good at maths'?

Oi, pessoal! Você já disse: 'Eu simplesmente não sou bom em matemática'?

Ha! I used to say that all the time.

Rá! Eu vivia dizendo isso.

Then I read a book that changed my mind.

Aí eu li um livro que mudou a minha cabeça.

It's called Mindset, by Carol Dweck.

Ele se chama Mindset, de Carol Dweck.

Dweck is a psychologist who has studied children for years.

Dweck é uma psicóloga que estuda crianças há anos.

She gave them puzzles that got harder and harder.

Ela deu a eles quebra-cabeças cada vez mais difíceis.

Some kids gave up and felt terrible.

Algumas crianças desistiram e se sentiram péssimas.

But one boy rubbed his hands and said, 'I love a challenge!'

Mas um menino esfregou as mãos e disse: 'Eu adoro um desafio!'

Dweck says there are two kinds of mindset.

Dweck diz que existem dois tipos de mentalidade.

With a fixed mindset, you think talent is something you're born with.

Com uma mentalidade fixa, você acha que talento é algo que já nasce com você.

With a growth mindset, you believe you can improve with practice.

Com uma mentalidade de crescimento, você acredita que pode melhorar com prática.

Your brain is like a muscle. It gets stronger when you use it!

O cérebro é como um músculo. Fica mais forte quando você usa!

In one study, she praised children in two different ways.

Num estudo, ela elogiou as crianças de dois jeitos diferentes.

Some heard, 'Wow, you're so smart!'

Alguns ouviram: 'Nossa, você é muito inteligente!'

Others heard, 'You worked really hard!'

Outros ouviram: 'Você se esforçou muito!'

Surprisingly, the 'smart' kids started avoiding hard tasks!

Surpreendentemente, as crianças 'inteligentes' passaram a evitar tarefas difíceis!

The hard workers wanted even bigger challenges.

Os esforçados queriam desafios ainda maiores.

My favourite idea in the book is just two little words. 'Not yet.'

Minha ideia favorita do livro são só duas palavrinhas: 'Ainda não'.

One high school gives students the grade 'Not Yet' instead of 'Fail'.

Uma escola de ensino médio dá aos alunos a nota 'Ainda não' em vez de 'Reprovado'.

Isn't that brilliant?

Não é genial?

It tells you that you're still on your way.

Isso te diz que você ainda está no caminho.

So next time you think, 'I can't do this,'

Então, da próxima vez que pensar: 'Eu não consigo',

just add one more word.

é só acrescentar mais uma palavra.

'I can't do this... yet.'

'Eu não consigo... ainda.'

Mistakes don't mean you're stupid.

Errar não quer dizer que você é burro.

They mean you're learning!

Quer dizer que você está aprendendo!

So, what's something you can't do... yet?

Então, o que é que você ainda não consegue fazer?