CET-6 Listening Practice: Should I Take a Gap Year?

Thanks for seeing me. I've finally made up my mind about next year!

Grazie per avermi ricevuta. Finalmente ho deciso cosa fare l'anno prossimo!

That's great news. So is it the master's degree or the job offer?

Ottima notizia. Allora, sarà la laurea magistrale o l'offerta di lavoro?

Actually, neither, at least not straight away.

In realtà nessuna delle due, almeno non subito.

I'm planning to take a gap year first.

Ho intenzione di prendermi prima un anno sabbatico.

A gap year? I have to admit, I didn't see that coming!

Un anno sabbatico? Devo ammettere che non me l'aspettavo!

I'd like to spend six months working on an organic farm abroad,

Vorrei passare 6 mesi a lavorare in una fattoria biologica all'estero,

and then volunteer as a teaching assistant at a village school.

e poi fare volontariato come assistente insegnante in una scuola di paese.

I've been studying nonstop since I was six, and I really need a break.

Studio senza sosta da quando avevo 6 anni e ho davvero bisogno di una pausa.

I can see why that appeals to you after such a demanding final year.

Capisco perché La attiri, dopo un ultimo anno così impegnativo.

But I'm not entirely convinced it's the right move for you.

Ma non sono del tutto convinto che sia la scelta giusta per Lei.

Some students lose momentum and struggle to get back into studying.

Alcuni studenti perdono lo slancio e fanno fatica a rimettersi a studiare.

And how exactly are you planning to pay for all of this?

E come pensa di pagare esattamente tutto questo?

The farm offers free accommodation and meals in exchange for work.

La fattoria offre vitto e alloggio gratis in cambio del lavoro.

Even so, flights and insurance could easily eat into your savings.

Anche così, voli e assicurazione potrebbero facilmente intaccare i Suoi risparmi.

There's also the question of how employers will view a year out.

C'è anche la questione di come i datori di lavoro vedranno un anno di pausa.

If it looks like a long holiday, it could count against you.

Se sembra una lunga vacanza, potrebbe giocare a Suo sfavore.

With respect, isn't that a rather old-fashioned view?

Con tutto il rispetto, non è una visione un po' antiquata?

Working abroad shows that I'm independent and can adapt to new situations.

Lavorare all'estero dimostra che sono indipendente e che so adattarmi a situazioni nuove.

To be fair, that's a valid point, as long as you can explain what you gained.

A dire il vero, è un'osservazione valida, purché Lei sappia spiegare che cosa ne ha ricavato.

Honestly, what worries me most is losing the job offer.

Sinceramente, quello che mi preoccupa di più è perdere l'offerta di lavoro.

Have you asked the company whether you could defer your start date?

Ha chiesto all'azienda se potrebbe rimandare la data di inizio?

Defer it? I had no idea that was even an option!

Rimandarla? Non avevo idea che fosse possibile!

It depends on the employer, but some are willing to wait if you ask early.

Dipende dal datore di lavoro, ma alcuni sono disposti ad aspettare se si chiede per tempo.

So here's a compromise. Work for six months first and save up.

Allora, ecco un compromesso. Lavori prima per 6 mesi e metta da parte dei soldi.

Then take a shorter, structured break with clear goals, rather than a whole year.

Poi si prenda una pausa più breve e strutturata, con obiettivi chiari, invece di un anno intero.

I'd rather go for longer, but six months does sound more realistic.

Preferirei stare via più a lungo, ma 6 mesi in effetti sembrano più realistici.

Good. Email the company this week, and come back with a budget.

Bene. Scriva all'azienda questa settimana e torni con un budget.

Deal! Thanks for not just telling me it's a bad idea!

Affare fatto! Grazie per non avermi detto semplicemente che è una cattiva idea!