CET-6 Listening Practice: Should I Take a Gap Year?

Thanks for seeing me. I've finally made up my mind about next year!

시간 내 주셔서 감사해요. 드디어 내년에 뭘 할지 결정했어요!

That's great news. So is it the master's degree or the job offer?

좋은 소식이네요. 그래서 석사 과정이에요, 아니면 취업 제안이에요?

Actually, neither, at least not straight away.

사실 둘 다 아니에요. 적어도 당장은요.

I'm planning to take a gap year first.

먼저 갭이어를 가지려고 해요.

A gap year? I have to admit, I didn't see that coming!

갭이어요? 솔직히 그건 전혀 예상 못 했네요!

I'd like to spend six months working on an organic farm abroad,

해외 유기농 농장에서 6개월 동안 일하고,

and then volunteer as a teaching assistant at a village school.

그다음엔 시골 학교에서 보조 교사로 봉사하고 싶어요.

I've been studying nonstop since I was six, and I really need a break.

6살 때부터 쉬지 않고 공부해 왔으니까, 정말 쉬어야 해요.

I can see why that appeals to you after such a demanding final year.

그렇게 힘든 졸업반을 보냈으니, 끌리는 것도 이해가 돼요.

But I'm not entirely convinced it's the right move for you.

하지만 그게 학생에게 맞는 선택인지는 아직 확신이 서지 않아요.

Some students lose momentum and struggle to get back into studying.

어떤 학생들은 추진력을 잃고 다시 공부로 돌아가기 힘들어해요.

And how exactly are you planning to pay for all of this?

그리고 이 모든 비용은 정확히 어떻게 감당할 생각이에요?

The farm offers free accommodation and meals in exchange for work.

농장에서 일하는 대신 숙소와 식사를 무료로 제공해 줘요.

Even so, flights and insurance could easily eat into your savings.

그래도 항공권이랑 보험만으로도 저축한 돈이 금방 줄어들 수 있어요.

There's also the question of how employers will view a year out.

또 회사들이 1년 공백을 어떻게 볼지도 문제예요.

If it looks like a long holiday, it could count against you.

긴 휴가처럼 보이면 불리하게 작용할 수도 있어요.

With respect, isn't that a rather old-fashioned view?

외람되지만, 그건 좀 구식 생각 아닌가요?

Working abroad shows that I'm independent and can adapt to new situations.

해외에서 일하면 제가 독립적이고 새로운 상황에 적응할 수 있다는 걸 보여 줄 수 있어요.

To be fair, that's a valid point, as long as you can explain what you gained.

공정하게 말하면 일리 있는 말이에요. 무엇을 얻었는지 설명할 수만 있다면요.

Honestly, what worries me most is losing the job offer.

솔직히 제일 걱정되는 건 취업 제안을 놓치는 거예요.

Have you asked the company whether you could defer your start date?

회사에 입사일을 미룰 수 있는지 물어봤어요?

Defer it? I had no idea that was even an option!

미룬다고요? 그런 방법이 있는 줄도 몰랐어요!

It depends on the employer, but some are willing to wait if you ask early.

회사마다 다르지만, 일찍 물어보면 기다려 주는 곳도 있어요.

So here's a compromise. Work for six months first and save up.

그럼 이렇게 절충해 봐요. 먼저 6개월 일하면서 돈을 모으는 거예요.

Then take a shorter, structured break with clear goals, rather than a whole year.

그다음에 1년 내내가 아니라, 목표가 분명하고 계획적인 짧은 휴식을 갖는 거죠.

I'd rather go for longer, but six months does sound more realistic.

더 오래 가고 싶긴 하지만, 6개월이 확실히 더 현실적이긴 하네요.

Good. Email the company this week, and come back with a budget.

좋아요. 이번 주에 회사에 이메일을 보내고, 예산을 짜서 다시 와요.

Deal! Thanks for not just telling me it's a bad idea!

좋아요! 그냥 나쁜 생각이라고만 하지 않으셔서 감사해요!