CET-6 Listening Practice: Should I Take a Gap Year?

Thanks for seeing me. I've finally made up my mind about next year!

Danke, dass Sie sich Zeit für mich nehmen. Ich habe mich endlich entschieden, was ich nächstes Jahr mache!

That's great news. So is it the master's degree or the job offer?

Das sind tolle Neuigkeiten. Also, wird es der Master oder das Jobangebot?

Actually, neither, at least not straight away.

Eigentlich keins von beiden, zumindest nicht sofort.

I'm planning to take a gap year first.

Ich habe vor, erst einmal ein Gap Year zu machen.

A gap year? I have to admit, I didn't see that coming!

Ein Gap Year? Ich muss zugeben, damit habe ich nicht gerechnet!

I'd like to spend six months working on an organic farm abroad,

Ich würde gern 6 Monate auf einem Biobauernhof im Ausland arbeiten

and then volunteer as a teaching assistant at a village school.

und danach ehrenamtlich als Lehrassistentin an einer Dorfschule helfen.

I've been studying nonstop since I was six, and I really need a break.

Ich lerne seit meinem 6. Lebensjahr ununterbrochen und brauche wirklich eine Pause.

I can see why that appeals to you after such a demanding final year.

Ich verstehe, warum Sie das reizt, nach so einem anstrengenden letzten Studienjahr.

But I'm not entirely convinced it's the right move for you.

Aber ich bin nicht ganz überzeugt, dass das für Sie der richtige Schritt ist.

Some students lose momentum and struggle to get back into studying.

Manche Studierende verlieren den Schwung und tun sich schwer, wieder ins Lernen zu finden.

And how exactly are you planning to pay for all of this?

Und wie genau wollen Sie das alles bezahlen?

The farm offers free accommodation and meals in exchange for work.

Der Hof bietet kostenlose Unterkunft und Verpflegung als Gegenleistung für die Arbeit.

Even so, flights and insurance could easily eat into your savings.

Trotzdem könnten Flüge und Versicherung Ihre Ersparnisse schnell aufzehren.

There's also the question of how employers will view a year out.

Dann ist da noch die Frage, wie Arbeitgeber ein Jahr Auszeit bewerten.

If it looks like a long holiday, it could count against you.

Wenn es nach einem langen Urlaub aussieht, könnte es Ihnen schaden.

With respect, isn't that a rather old-fashioned view?

Bei allem Respekt, ist das nicht eine ziemlich altmodische Sichtweise?

Working abroad shows that I'm independent and can adapt to new situations.

Im Ausland zu arbeiten zeigt, dass ich selbstständig bin und mich an neue Situationen anpassen kann.

To be fair, that's a valid point, as long as you can explain what you gained.

Fairerweise muss ich sagen, das ist ein berechtigter Punkt, solange Sie erklären können, was Sie daraus mitgenommen haben.

Honestly, what worries me most is losing the job offer.

Ehrlich gesagt macht mir am meisten Sorgen, das Jobangebot zu verlieren.

Have you asked the company whether you could defer your start date?

Haben Sie die Firma gefragt, ob Sie Ihren Arbeitsbeginn verschieben könnten?

Defer it? I had no idea that was even an option!

Verschieben? Ich wusste gar nicht, dass das überhaupt geht!

It depends on the employer, but some are willing to wait if you ask early.

Das hängt vom Arbeitgeber ab, aber manche warten, wenn man früh fragt.

So here's a compromise. Work for six months first and save up.

Also, hier ist ein Kompromiss: Arbeiten Sie zuerst 6 Monate und sparen Sie Geld.

Then take a shorter, structured break with clear goals, rather than a whole year.

Dann machen Sie eine kürzere, gut geplante Auszeit mit klaren Zielen statt eines ganzen Jahres.

I'd rather go for longer, but six months does sound more realistic.

Ich würde lieber länger wegbleiben, aber 6 Monate klingen tatsächlich realistischer.

Good. Email the company this week, and come back with a budget.

Gut. Schreiben Sie der Firma diese Woche eine E-Mail und kommen Sie mit einem Budget wieder.

Deal! Thanks for not just telling me it's a bad idea!

Abgemacht! Danke, dass Sie nicht einfach gesagt haben, dass es eine schlechte Idee ist!