IELTS Speaking Part 3: Cities, Housing and Transport

Right, let's move on to Part Three.

Bien, passons à la troisième partie.

We've been talking about your hometown, so let's consider cities more broadly.

Nous avons parlé de votre ville natale, alors penchons-nous maintenant sur les villes de manière plus générale.

Why do you think so many people are still drawn to big cities?

Pourquoi pensez-vous que tant de personnes soient encore attirées par les grandes villes ?

Well, I suppose the obvious answer is opportunity.

Eh bien, je suppose que la réponse évidente, c'est les opportunités.

Cities concentrate jobs, universities and culture in a way that small towns simply can't.

Les villes concentrent les emplois, les universités et la culture d'une manière que les petites villes ne peuvent tout simplement pas égaler.

And do the benefits outweigh the drawbacks, in your view?

Et, selon vous, les avantages l'emportent-ils sur les inconvénients ?

Hmm, that's a tricky one... it largely depends on your income.

Hmm, c'est une question délicate… cela dépend en grande partie de vos revenus.

For high earners, city life is undeniably convenient.

Pour les gros revenus, la vie en ville est indéniablement pratique.

For everyone else, though, soaring rents can swallow half a salary.

Pour tous les autres, en revanche, l'envolée des loyers peut engloutir la moitié d'un salaire.

So who should be responsible for keeping housing affordable?

Alors, qui devrait être responsable du maintien de logements abordables ?

Ultimately, I'd argue the government has to step in.

En définitive, je dirais que c'est au gouvernement d'intervenir.

Left to itself, the market tends to build luxury flats, not family homes.

Laissé à lui-même, le marché a tendance à construire des appartements de luxe, pas des logements familiaux.

Some would say that's simply supply and demand at work.

Certains diraient que ce n'est que la loi de l'offre et de la demande à l'œuvre.

Fair point! But housing isn't an ordinary product, is it?

Bien vu ! Mais le logement n'est pas un produit ordinaire, n'est-ce pas ?

People can postpone buying a car. They can't postpone having a roof over their heads.

On peut repousser l'achat d'une voiture. On ne peut pas repousser le fait d'avoir un toit sur la tête.

Let's turn to transport. How might cities reduce their dependence on cars?

Passons au transport. Comment les villes pourraient-elles réduire leur dépendance à la voiture ?

Oh, this is something I feel strongly about!

Oh, c'est un sujet qui me tient vraiment à cœur !

The most effective approach is to make the alternatives genuinely attractive,

L'approche la plus efficace consiste à rendre les alternatives réellement attrayantes,

rather than merely punishing drivers.

plutôt que de se contenter de punir les automobilistes.

If trains are frequent, clean and cheap, people will choose them willingly.

Si les trains sont fréquents, propres et bon marché, les gens les choisiront volontiers.

Do you think people would really give up the comfort of their own car?

Pensez-vous que les gens renonceraient vraiment au confort de leur propre voiture ?

Not overnight, admittedly... habits like that are deeply ingrained.

Pas du jour au lendemain, certes… ces habitudes sont profondément ancrées.

In my city, a new tram line stood half empty for years.

Dans ma ville, une nouvelle ligne de tramway est restée à moitié vide pendant des années.

Yet once the fares dropped, it was packed within months.

Pourtant, dès que les tarifs ont baissé, elle était bondée en quelques mois.

Looking ahead, how do you imagine cities changing over the next fifty years?

En regardant vers l'avenir, comment imaginez-vous l'évolution des villes au cours des cinquante prochaines années ?

I'd love to think they'll become far greener!

J'aimerais croire qu'elles seront beaucoup plus vertes !

We may see rooftop farms, car-free centres, and buildings that generate their own power.

Nous pourrions voir des fermes sur les toits, des centres-villes sans voitures et des bâtiments qui produisent leur propre énergie.

Having said that, I worry that only wealthy cities will be able to afford it.

Cela dit, je crains que seules les villes riches puissent se le permettre.

Is there a risk, then, that the gap between cities will widen?

Y a-t-il donc un risque que l'écart entre les villes se creuse ?

Absolutely, and that's precisely why international cooperation matters.

Absolument, et c'est précisément pour cela que la coopération internationale est importante.

Good ideas ought to be shared, not kept behind closed doors.

Les bonnes idées doivent être partagées, pas gardées à huis clos.

Thank you. That's the end of the speaking test.

Merci. C'est la fin de l'épreuve orale.

Already? That went by so quickly!

Déjà ? C'est passé si vite !

It usually does, when the candidate has plenty to say.

C'est généralement le cas, quand le candidat a beaucoup à dire.