IELTS Speaking Part 2: Describe a Time You Were Late

Now, I'm going to give you a topic to talk about.

Maintenant, je vais vous donner un sujet à traiter.

I'd like you to describe a time you were late for something.

J'aimerais que vous décriviez une fois où vous êtes arrivée en retard.

You have one minute to prepare, and you can make notes.

Vous avez une minute pour vous préparer et vous pouvez prendre des notes.

Oh... okay. Hmm, I think I know which one.

Oh... d'accord. Hmm, je crois savoir laquelle.

Right, your time's up. Please begin now.

Bien, le temps est écoulé. Commencez, je vous prie.

Well, I'd like to talk about my first job interview.

Eh bien, j'aimerais parler de mon premier entretien d'embauche.

It was about two years ago, at a design company.

C'était il y a environ deux ans, dans une agence de design.

I was so excited, because it was my dream job!

J'étais tellement excitée, c'était le travail de mes rêves !

The interview was at ten, so I caught the bus at nine.

L'entretien était à dix heures, donc j'ai pris le bus à neuf heures.

But halfway there, the bus suddenly broke down.

Mais à mi-chemin, le bus est tombé en panne d'un coup.

Ugh, the driver told us to wait for another one!

Pff, le chauffeur nous a dit d'attendre le suivant !

Then it started pouring with rain. I was panicking.

Puis il s'est mis à pleuvoir à verse. Je paniquais.

So I decided to run the rest of the way.

Alors j'ai décidé de courir le reste du trajet.

It was nearly two kilometres! Can you imagine?

C'était presque deux kilomètres ! Vous imaginez ?

I arrived fifteen minutes late, completely soaked...

Je suis arrivée avec quinze minutes de retard, complètement trempée...

My hair was dripping, and my notes were ruined.

Mes cheveux dégoulinaient, et mes notes étaient fichues.

But guess what the receptionist told me?

Mais devinez ce que la réceptionniste m'a dit ?

The interviewer was stuck in traffic too!

Le recruteur était coincé dans les bouchons, lui aussi !

Ha, so in the end, I was actually early.

Ha, donc finalement, j'étais en avance.

I even had time to dry my hair in the bathroom.

J'ai même eu le temps de me sécher les cheveux aux toilettes.

Looking back, it taught me a valuable lesson.

Avec le recul, ça m'a appris une leçon précieuse.

Now I always leave at least an hour early.

Maintenant, je pars toujours au moins une heure en avance.

And yes, I got the job, by the way!

Et oui, au fait, j'ai eu le poste !

That's a lucky ending! Do you usually arrive on time?

Quelle fin chanceuse ! Arrivez-vous généralement à l'heure ?

Oh, these days I'm almost annoyingly punctual.

Oh, aujourd'hui, je suis d'une ponctualité presque agaçante.

And how do people in your country feel about lateness?

Et que pensent les gens de votre pays des retards ?

Well, it depends. For work, it's taken very seriously.

Eh bien, ça dépend. Au travail, c'est pris très au sérieux.

But with friends, ten minutes late is quite normal.

Mais entre amis, dix minutes de retard, c'est assez normal.

Thank you. That's the end of part two.

Merci. C'est la fin de la deuxième partie.