IELTS Listening Part 2: A New City Bike-Share Scheme

Part Two. You will hear a council officer talking about a new bike-share scheme.

Partie deux. Vous allez entendre un agent municipal parler d'un nouveau service de vélos en libre-service.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

D'abord, vous avez un peu de temps pour lire les questions onze à quinze.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

Maintenant, écoutez attentivement et répondez aux questions onze à quinze.

Good evening, everyone, and thanks for coming out tonight.

Bonsoir à tous, et merci d'être venus ce soir.

I'm delighted to tell you about CityCycle, our new bike-share scheme!

J'ai le plaisir de vous présenter CityCycle, notre nouveau service de vélos en libre-service !

From the first of June, there'll be forty docking stations across the city.

À partir du premier juin, il y aura quarante stations dans toute la ville.

That's three hundred bikes, and fifty of them are electric.

Cela représente trois cents vélos, dont cinquante électriques.

So, no more excuses about the hill up to the station!

Alors, plus d'excuses avec la côte qui monte à la gare !

Using the bikes is simple.

Utiliser les vélos, c'est simple.

Just download the app and scan the code on the handlebars.

Il suffit de télécharger l'appli et de scanner le code sur le guidon.

And the price? Well, the first thirty minutes are free.

Et le prix ? Eh bien, les trente premières minutes sont gratuites.

After that, it's £1 for every half hour.

Ensuite, c'est 1 livre par demi-heure.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

Avant d'entendre la suite de l'exposé, vous avez un peu de temps pour lire les questions seize à vingt.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

Maintenant, écoutez et répondez aux questions seize à vingt.

If you ride a lot, an annual membership costs just £60.

Si vous roulez souvent, l'abonnement annuel ne coûte que 60 livres.

And students pay half price!

Et les étudiants paient moitié prix !

Now, a few rules.

Maintenant, quelques règles.

You can return a bike to any station in the city.

Vous pouvez rendre un vélo dans n'importe quelle station de la ville.

But please don't leave bikes lying on the pavement.

Mais s'il vous plaît, ne laissez pas les vélos traîner sur le trottoir.

I'm afraid there's a ten-pound fine if you do.

J'ai bien peur qu'il y ait une amende de dix livres si vous le faites.

Helmets aren't required, but we strongly recommend them.

Le casque n'est pas obligatoire, mais nous le recommandons vivement.

We've also opened a brand-new cycle lane along the river.

Nous avons aussi ouvert une toute nouvelle piste cyclable le long de la rivière.

Finally, come to our launch event in Market Square this Saturday!

Enfin, venez à notre journée de lancement sur Market Square ce samedi !

Everyone gets a free ride, and there'll be live music, too.

Tout le monde aura droit à un trajet gratuit, et il y aura aussi de la musique live.

That is the end of Part Two.

C'est la fin de la partie deux.