IELTS Listening Part 2: A New City Bike-Share Scheme

Part Two. You will hear a council officer talking about a new bike-share scheme.

파트 2. 시청 직원이 새로운 공공 자전거 제도에 대해 이야기하는 것을 듣게 됩니다.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

먼저 11번부터 15번 문제를 살펴볼 시간이 주어집니다.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

이제 잘 듣고 11번부터 15번 문제에 답하세요.

Good evening, everyone, and thanks for coming out tonight.

여러분, 안녕하세요. 오늘 밤 와 주셔서 감사합니다.

I'm delighted to tell you about CityCycle, our new bike-share scheme!

새로운 공공 자전거 제도, 시티사이클을 소개하게 되어 정말 기쁩니다!

From the first of June, there'll be forty docking stations across the city.

6월 1일부터 시내 곳곳에 40개의 대여소가 생깁니다.

That's three hundred bikes, and fifty of them are electric.

자전거는 300대이고, 그중 50대는 전기 자전거예요.

So, no more excuses about the hill up to the station!

그러니 이제 역까지 오르막길 핑계는 안 돼요!

Using the bikes is simple.

자전거 이용은 간단해요.

Just download the app and scan the code on the handlebars.

앱을 내려받고 핸들에 있는 코드만 스캔하면 돼요.

And the price? Well, the first thirty minutes are free.

요금은요? 처음 30분은 무료예요.

After that, it's £1 for every half hour.

그 후로는 30분마다 1파운드예요.

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

나머지 내용을 듣기 전에 16번부터 20번 문제를 살펴볼 시간이 주어집니다.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

이제 듣고 16번부터 20번 문제에 답하세요.

If you ride a lot, an annual membership costs just £60.

자주 타신다면 연간 회원권이 60파운드밖에 안 해요.

And students pay half price!

그리고 학생은 반값이에요!

Now, a few rules.

자, 규칙 몇 가지요.

You can return a bike to any station in the city.

자전거는 시내 어느 대여소에나 반납할 수 있어요.

But please don't leave bikes lying on the pavement.

하지만 자전거를 인도에 아무렇게나 두지 마세요.

I'm afraid there's a ten-pound fine if you do.

죄송하지만 그러시면 10파운드의 벌금이 있어요.

Helmets aren't required, but we strongly recommend them.

헬멧은 의무가 아니지만, 꼭 쓰시길 권해요.

We've also opened a brand-new cycle lane along the river.

강변을 따라 새 자전거 도로도 개통했어요.

Finally, come to our launch event in Market Square this Saturday!

마지막으로, 이번 토요일 마켓 스퀘어에서 열리는 출범 행사에 오세요!

Everyone gets a free ride, and there'll be live music, too.

모두 무료로 타 볼 수 있고, 라이브 음악도 있어요.

That is the end of Part Two.

파트 2가 끝났습니다.