Loading…
« What Is Veterans Day in the US? », de la rubrique Arts & Culture de VOA Learning English : 17 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:World WarTreaty of VersaillesFrance
, .
La Première Guerre mondiale s’est officiellement terminée avec la signature du traité de Versailles, en France, le 28 juin 1919.
, , , .
Cette date, le 11 novembre, est aujourd’hui célébrée comme le Veterans Day, une fête pour remercier et honorer tous ceux qui ont servi dans l’armée américaine.
, , .
La célébration a commencé le 11 novembre 1919, sous le nom de jour de l’Armistice.
, . , , .
En 1926, le Congrès américain a officiellement reconnu le 11 novembre 1918 comme la fin de la Première Guerre mondiale.
, .
Et en 1938, l’assemblée a adopté une loi faisant du 11 novembre de chaque année un jour férié légal.
“ ,” .
Connu sous le nom de « jour de l’Armistice », c’était une journée consacrée aux anciens combattants de la Première Guerre mondiale.
.
La date du Veterans Day a été modifiée en 1968 avec la signature de l’Uniform Holiday Act.
, .
Avec cette loi, le Congrès voulait offrir aux Américains un week-end de trois jours en déplaçant la fête à un lundi de novembre.
’ .
De nombreux États et associations d’anciens combattants n’étaient pas d’accord avec cette décision.
, .
Ils ont continué à célébrer la fête le 11 novembre, ce qui a semé la confusion.
, .
Le Congrès a donc remis la fête à sa date d’origine.
, , .
Beaucoup d’Américains confondent le Veterans Day et le Memorial Day, l’autre fête honorant le service militaire, célébrée le dernier lundi de mai.
.
Le Memorial Day est consacré au souvenir et à l’hommage de ceux qui sont morts au service de leur pays.
, .
Pour la plupart des Américains, il marque aussi le début officieux de l’été et c’est un week-end prisé pour partir en vacances.
, , .
Le Veterans Day vise surtout à remercier et honorer tous ceux qui ont servi honorablement dans l’armée, vivants ou morts, en temps de guerre comme de paix.
, . , .
Pour que l’on n’oublie pas le Veterans Day, le Congrès américain a adopté, et le président Barack Obama a signé, le Veterans Day Moment of Silence Act en 2016.
, .
Ici Mario Ritter, Jr.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Propositions relativeswho / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.