What Is Veterans Day in the US?

World War I officially ended with the signing of the Treaty of Versailles in France on June 28, 1919.

La Primera Guerra Mundial terminó oficialmente con la firma del Tratado de Versalles en Francia el 28 de junio de 1919.

The date, November 11, is now remembered as Veterans Day, a holiday to thank and honor all who served in the United States military.

La fecha, el 11 de noviembre, se recuerda hoy como el Día de los Veteranos, una festividad para agradecer y honrar a todos los que sirvieron en las fuerzas armadas de Estados Unidos.

The celebration first started on November 11, 1919, as Armistice Day.

La celebración comenzó el 11 de noviembre de 1919 con el nombre de Día del Armisticio.

In 1926, the U.S. Congress officially recognized November 11, 1918, as the end of World War I.

En 1926, el Congreso de Estados Unidos reconoció oficialmente el 11 de noviembre de 1918 como el fin de la Primera Guerra Mundial.

And in 1938, the body passed legislation to make the 11th of November in each year a legal holiday.

Y en 1938, ese órgano aprobó una ley para que el 11 de noviembre de cada año fuera un día festivo oficial.

Known as “Armistice Day,” it was a day set aside to honor veterans of World War I.

Conocido como “Día del Armisticio”, era un día dedicado a honrar a los veteranos de la Primera Guerra Mundial.

The date for Veterans Day was changed in 1968 with the signing of the Uniform Holiday Act.

La fecha del Día de los Veteranos cambió en 1968 con la firma de la Ley de Feriados Uniformes.

With the law, Congress intended to create a three-day weekend for Americans by moving the holiday to a Monday in November.

Con esa ley, el Congreso quería crear un fin de semana de tres días para los estadounidenses al trasladar la festividad a un lunes de noviembre.

Many states and veterans’ organizations did not agree with this decision.

Muchos estados y organizaciones de veteranos no estuvieron de acuerdo con esta decisión.

They continued to celebrate the holiday on November 11, leading to confusion.

Siguieron celebrando la festividad el 11 de noviembre, lo que provocó confusión.

So, Congress returned the holiday to its original date.

Así que el Congreso devolvió la festividad a su fecha original.

Many Americans are confused about Veterans Day and Memorial Day, the other holiday honoring military service, which is observed on the last Monday in May.

Muchos estadounidenses confunden el Día de los Veteranos con el Día de los Caídos, la otra festividad que honra el servicio militar, que se celebra el último lunes de mayo.

Memorial Day is set aside as a day for remembering and honoring those who died in the service of their country.

El Día de los Caídos está dedicado a recordar y honrar a quienes murieron sirviendo a su país.

For most Americans, it also marks the unofficial start of summer and a popular weekend for vacationing.

Para la mayoría de los estadounidenses, también marca el inicio no oficial del verano y es un fin de semana popular para irse de vacaciones.

Veterans Day is largely intended to thank and honor all those who served honorably in the military, living or dead, and in wartime or peace.

El Día de los Veteranos busca sobre todo agradecer y honrar a todos los que sirvieron con honor en las fuerzas armadas, vivos o muertos, en tiempos de guerra o de paz.

To ensure that people remember Veterans Day, the U.S. Congress passed, and President Barack Obama signed the Veterans Day Moment of Silence Act in 2016.

Para asegurarse de que la gente recuerde el Día de los Veteranos, en 2016 el Congreso de Estados Unidos aprobó, y el presidente Barack Obama firmó, la Ley del Minuto de Silencio del Día de los Veteranos.

I'm Mario Ritter, Jr.

Soy Mario Ritter, Jr.