Loading…
« Study: Immune Response Caused by COVID May Damage Brain », de la série Health & Lifestyle de VOA Learning English : 29 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:National Institutes of Health
. .
Une petite étude des Instituts nationaux de la santé américains indique que la réponse immunitaire provoquée par l’infection au COVID-19 pourrait endommager les vaisseaux sanguins du cerveau.
.
Cette réaction pourrait entraîner des troubles neurologiques connus sous le nom de COVID long.
, , .
Dans l’étude, les chercheurs ont examiné les modifications cérébrales de neuf personnes décédées subitement après avoir été infectées par le SARS-CoV-2, le virus responsable du COVID-19.
.
Les résultats ont été publiés la semaine dernière dans la revue Brain.
.
Cela provoque une inflammation et des lésions.
.
Les résultats étaient semblables à ceux d’une étude antérieure menée en 2020.
.
Cela suggère que le virus n’attaquait pas directement le cerveau.
.
Le scientifique des NIH Avindra Nath est le chercheur principal de l’étude.
, “ ’ , .”
Il a déclaré : « Nous avions déjà montré à l’autopsie des lésions des vaisseaux sanguins et une inflammation dans le cerveau des patients, mais nous ne comprenions pas la cause de ces lésions. »
.
Une autopsie est l’examen d’un corps pour déterminer la cause du décès.
, . .
Pour l’étude, le docteur Nath et une équipe de chercheurs ont examiné le tissu cérébral de neuf personnes âgées de 24 à 73 ans.
.
Ces personnes ont été choisies parce que leurs examens d’imagerie montraient des signes de lésions des vaisseaux sanguins du cerveau.
.
Les images ont ensuite été comparées à celles de 10 personnes d’un groupe témoin.
.
Les chercheurs ont découvert que les anticorps produits pour combattre le COVID-19 pourraient cibler par erreur les cellules qui tapissent les vaisseaux sanguins du cerveau.
, , .
Ces cellules, appelées cellules endothéliales, servent de barrière pour empêcher des substances nocives d’atteindre le cerveau.
.
Les lésions de ces cellules provoquent des saignements et des obstructions chez certains patients atteints du COVID-19 et augmentent le risque d’AVC.
, .
Comme dans leur étude précédente, les chercheurs ont trouvé des signes de vaisseaux sanguins qui fuient.
.
Cela suggère que les jonctions entre les cellules endothéliales de la barrière hémato-encéphalique ont été endommagées.
. , “ , ” .
Le docteur Nath a expliqué qu’une fois les fuites apparues, les cellules immunitaires « peuvent venir réparer les dégâts, déclenchant une inflammation » dans le cerveau.
.
Les chercheurs ont aussi constaté des changements dans l’expression des gènes dans les zones où les cellules endothéliales étaient endommagées.
, .
Plus de 300 gènes présentaient une expression réduite, tandis que six présentaient une expression accrue.
.
Les gènes touchés sont liés à la capacité du cerveau à gérer les déséquilibres chimiques dans l’organisme.
, .
Ensemble, ces résultats pourraient éclairer la cause des troubles neurologiques liés au COVID-19.
.
Ces résultats pourraient aussi servir à trouver de nouveaux traitements ciblant les jonctions endommagées entre les cellules endothéliales de la barrière hémato-encéphalique.
.
L’étude pourrait aussi aider à comprendre et à traiter les troubles neurologiques à long terme après le COVID-19.
, , , , “ .”
Il s’agit notamment de maux de tête, de fatigue, de perte du goût et de l’odorat, de troubles du sommeil et d’oublis appelés « brouillard cérébral ».
, .
Les chercheurs pensent que si les neuf patients de l’étude avaient survécu, ils auraient probablement développé un COVID long.
“ ,” . .
« Il est tout à fait possible que cette même réponse immunitaire persiste chez les patients atteints de COVID long », a déclaré le docteur Nath.
, , “ ” .
Il a ajouté que ces résultats sont « très importants » pour les chercheurs qui cherchent des traitements contre le COVID long.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Propositions relativeswho / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose |
|
| Possibilité avec « might / may »might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain |
|
| Passé continuwas/were + -ing — une action en cours à un moment du passé |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Health & Lifestyle), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this story for Learning English with information from the National Institutes of Health. Audio trimmed and converted to MP3.