Remote Workers Move to Villages

A growing number of villages are offering incentives to attract people who work from home.

De plus en plus de villages proposent des incitations pour attirer les personnes qui travaillent à domicile.

Some are providing cheap housing, while others have built shared offices with fast internet.

Certains offrent des logements bon marché, tandis que d'autres ont aménagé des bureaux partagés dotés d'internet rapide.

Local councils hope that new residents will help keep schools and shops open.

Les conseils locaux espèrent que les nouveaux habitants aideront à maintenir ouverts les écoles et les commerces.

Many villages have seen their populations fall sharply over the past few decades.

Beaucoup de villages ont vu leur population chuter fortement au cours des dernières décennies.

Early results suggest the schemes are working, with several hundred families relocating so far.

Les premiers résultats suggèrent que ces programmes fonctionnent, plusieurs centaines de familles s'étant déjà installées.

Critics, however, warn that rising demand could push up house prices for local people.

Les détracteurs préviennent toutefois que l'augmentation de la demande pourrait faire grimper les prix de l'immobilier pour les habitants d'origine.