Remote Workers Move to Villages

A growing number of villages are offering incentives to attract people who work from home.

재택근무자를 끌어들이기 위해 혜택을 내놓는 마을이 늘고 있습니다.

Some are providing cheap housing, while others have built shared offices with fast internet.

저렴한 주택을 제공하는 마을도 있고, 빠른 인터넷이 갖춰진 공유 사무실을 지은 마을도 있습니다.

Local councils hope that new residents will help keep schools and shops open.

지방 의회는 새 주민들이 학교와 상점이 문을 닫지 않도록 도와주기를 기대합니다.

Many villages have seen their populations fall sharply over the past few decades.

많은 마을이 지난 수십 년 동안 인구가 급격히 줄었습니다.

Early results suggest the schemes are working, with several hundred families relocating so far.

지금까지 수백 가구가 이주해, 초기 결과는 이 제도가 효과를 내고 있음을 보여 줍니다.

Critics, however, warn that rising demand could push up house prices for local people.

그러나 비판하는 쪽은 수요가 늘면 현지 주민들이 감당해야 할 집값이 오를 수 있다고 경고합니다.