Un orador que ya no lograba terminar una novela analiza las investigaciones sobre la lectura superficial, las pantallas y el papel, y cuenta cómo volvió a leer en profundidad.
Escribe la frase completa que oyes.
?
¿Cuántos de ustedes terminaron un libro entero el mes pasado?
, ?
Ahora, ¿cuántos de ustedes leyeron las noticias en el teléfono esta mañana?
.
Me lo imaginaba.
, .
La mayoría leemos más palabras que nunca, pero las leemos de otra manera.
, .
Hace dos años, tomé una novela que me había encantado de adolescente.
,
La había leído tres veces cuando era más joven,
.
así que estaba ansioso por empezarla de nuevo.
, .
Pero después de dos páginas, ya había revisado el teléfono dos veces.
, .
Me saltaba párrafos enteros, algo que nunca me había pasado.
, , .
Al final de la noche, me rendí y sentí vergüenza.
.
Era como si mi cerebro hubiera olvidado cómo quedarse quieto.
.
Resulta que no soy el único.
,
Cuando unos investigadores siguieron los ojos de la gente mientras leía en internet,
.
descubrieron algo bastante preocupante.
, .
La mayoría leía las primeras líneas y luego bajaba por el lado izquierdo.
, .
El recorrido parecía una letra F, así que lo llamaron el patrón F.
, .
Leer por encima está bien para los correos, pero no es así como entendemos las ideas.
, ?
Entonces, ¿importa si leemos en papel o en una pantalla?
, ,
En 2018, una enorme revisión reunió 54 estudios,
.
en los que habían participado más de 170.000 lectores.
.
La revisión mostró que la gente comprendía mejor los textos informativos en papel.
, , !
Sorprendentemente, la brecha no se estaba reduciendo, ¡de hecho, estaba creciendo!
, ,
En otro estudio, a los lectores les dieron el mismo cuento corto de misterio,
.
y la mitad lo leyó en un lector electrónico.
, .
Después, al grupo del lector electrónico le costó ordenar los hechos.
.
Los investigadores creen que el papel le da a nuestra memoria una especie de mapa.
,
Ustedes pueden sentir cuánto han avanzado en la historia,
.
y eso les ayuda a recordar lo que pasó.
.
Así que me puse una regla sencilla.
, ,
Cada noche, leía en papel durante 20 minutos,
.
mientras mi teléfono se quedaba en otra habitación.
, .
La primera semana fue dolorosa, y no dejaba de buscarlo con la mano.
, ,
Para la tercera semana, ya había terminado aquella vieja novela,
!
¡y volví a enamorarme de ella!
.
No digo que debamos tirar nuestros teléfonos.
,
Pero si le dedicaran a la lectura profunda solo 20 minutos al día,
.
quizá les sorprendería lo que vuelve.
.
Su atención no está rota.
.
Solo le falta práctica.
.
Gracias.
Las estructuras que más aparecen en esta grabación, con las palabras exactas que vas a oír:
| Estructura | En la grabación |
|---|---|
| Pasado perfectoIntermediohad + participio pasado — una acción terminada antes de otro momento del pasado |
|
| Voz pasivaIntermediobe + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace |
|
| “As if / as though”Intermedioas if / as though + oración — como si |
|
| Oraciones de relativo con whose / where / whenIntermediowhose + sustantivo, the place where…, the day when…, the reason why… — más formas de describir un sustantivo |
|
| Verbo + -ingIntermedioenjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing |
|
| Past continuousIntermediowas/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado |
|
| Consejo con “should”Principianteshould + verbo — decir qué es buena idea |
|
| Posibilidad con “might / may”Intermediomight/may + verbo — algo posible pero no seguro |
|
| ComparativosPrincipiante-er than / more … than — comparar dos cosas |
|
| Moldes de frase del hablaIntermedioThe thing is…, What I mean is…, It's worth -ing — expresiones fijas que abren la frase |
|
| Phrasal verbsIntermediogive up, find out, end up, come up with — verbo + partícula con significado propio |
|
| Verbo + to-infinitivoIntermediodecide / manage / seem / try + to verbo — verbos seguidos de to |
|
| For / since / agoPrincipiantefor + un periodo, since + un punto de partida, un tiempo + ago — cuánto tiempo, desde cuándo, hace cuánto |
|
| Present continuousPrincipianteam/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días |
|
| Palabra interrogativa + to-infinitivoPrincipiantehow to…, what to…, where to… — una palabra interrogativa seguida de to |
|
| During o whileIntermedioduring + sustantivo, while + oración — al mismo tiempo que |
|
| By o untilIntermedioby + momento (como muy tarde), until + momento (todo el tiempo hasta), by the time… |
|
| Adjetivos en -ed y en -ingIntermediobored o boring, interested o interesting — cómo te sientes o lo que lo causa |
|
| Adjetivo + preposiciónIntermediogood at, interested in, afraid of, worried about — adjetivos con una preposición fija |
|
| Pasado simple (verbos irregulares)Principiantewent, saw, took… — una acción pasada y terminada, con verbo irregular |
|
| Capacidad con “can / could”Principiantecan/could + verbo — lo que alguien sabe hacer, o sabía hacer |
|
| CuantificadoresPrincipiantea few / a little, much / many, a lot of, plenty of, none of — decir cuánto o cuántos |
|
| Pronombres reflexivosPrincipiantemyself, yourself, themselves, by myself, each other — la misma persona que el sujeto |
|
| Preposiciones de tiempo: at / on / inPrincipianteat 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — qué palabra va con cada momento |
|
| Verbo + preposiciónIntermediodepend on, listen to, wait for, deal with — verbos con una preposición fija |
|
Dictationly · Original content