IELTS Tutor Session: Can Traditions Survive Globalisation?

Since we're in a museum, let's talk about heritage!

Ya que estamos en un museo, ¡hablemos del patrimonio!

Perfect! I've been dying to practise this topic.

¡Perfecto! Me moría de ganas de practicar este tema.

Is globalisation a threat to traditional cultures?

¿Es la globalización una amenaza para las culturas tradicionales?

Well, I think it's a double-edged sword.

Bueno, creo que es un arma de doble filo.

On one hand, local traditions risk being homogenised.

Por un lado, las tradiciones locales corren el riesgo de homogeneizarse.

Ugh, every high street looks identical these days!

¡Uf, hoy en día todas las calles comerciales son idénticas!

Good. And on the other hand?

Bien. ¿Y por otro lado?

Globalisation also lets traditions reach a worldwide audience.

La globalización también permite que las tradiciones lleguen a un público mundial.

Take Korean food, for instance. It's hugely popular now!

Por ejemplo, la comida coreana. ¡Ahora es muy popular!

That's revitalised interest even among young Koreans.

Eso ha revitalizado el interés incluso entre los jóvenes coreanos.

Mm, 'revitalised' is a superb word choice.

Mm, «revitalizado» es una elección de palabra excelente.

Should governments fund the preservation of dying traditions?

¿Deberían los gobiernos financiar la preservación de tradiciones en extinción?

Um, I'd say selectively...

Eh, yo diría que de forma selectiva...

Not every custom deserves to be preserved, frankly.

Francamente, no todas las costumbres merecen ser preservadas.

Ooh, that's bold. Which ones wouldn't you preserve?

Uy, qué atrevido. ¿Cuáles no preservarías?

Customs that harm people, like discriminatory practices.

Las costumbres que dañan a las personas, como las prácticas discriminatorias.

Careful, though. That could sound rather judgemental.

Cuidado, eso sí. Podría sonar bastante moralista.

Oh, you're right. I should soften that...

Ah, tienes razón. Debería suavizar eso...

Perhaps traditions should evolve rather than be frozen in time.

Quizá las tradiciones deberían evolucionar en lugar de quedar congeladas en el tiempo.

Exactly! That's far more diplomatic.

¡Exacto! Eso es mucho más diplomático.

Do young people care about their heritage nowadays?

¿A los jóvenes les importa su patrimonio hoy en día?

More than older generations assume, I'd argue.

Más de lo que suponen las generaciones mayores, diría yo.

My cousins learn traditional dances from online tutorials!

¡Mis primos aprenden bailes tradicionales con tutoriales en línea!

It's ironic, really. Technology is keeping it alive.

Es irónico, la verdad. La tecnología lo mantiene vivo.

Lovely. I think you're more than ready.

Estupendo. Creo que estás más que lista.

Really? That means a lot. Thank you!

¿De verdad? Significa mucho para mí. ¡Gracias!

Now, shall we actually look at the exhibits?

Bueno, ¿vamos a ver de verdad las piezas expuestas?