IELTS Tutor Session: Can Traditions Survive Globalisation?

Since we're in a museum, let's talk about heritage!

Karena kita sedang di museum, ayo bicara tentang warisan budaya!

Perfect! I've been dying to practise this topic.

Sempurna! Saya sudah sangat ingin berlatih topik ini.

Is globalisation a threat to traditional cultures?

Apakah globalisasi merupakan ancaman bagi budaya tradisional?

Well, I think it's a double-edged sword.

Hmm, menurut saya itu pedang bermata dua.

On one hand, local traditions risk being homogenised.

Di satu sisi, tradisi lokal berisiko menjadi seragam.

Ugh, every high street looks identical these days!

Ugh, zaman sekarang semua jalan pertokoan kelihatan sama persis!

Good. And on the other hand?

Bagus. Lalu di sisi lainnya?

Globalisation also lets traditions reach a worldwide audience.

Globalisasi juga memungkinkan tradisi menjangkau audiens di seluruh dunia.

Take Korean food, for instance. It's hugely popular now!

Ambil contoh makanan Korea. Sekarang sangat populer!

That's revitalised interest even among young Koreans.

Hal itu menghidupkan kembali minat, bahkan di kalangan anak muda Korea.

Mm, 'revitalised' is a superb word choice.

Mm, 'menghidupkan kembali' adalah pilihan kata yang luar biasa.

Should governments fund the preservation of dying traditions?

Haruskah pemerintah mendanai pelestarian tradisi yang hampir punah?

Um, I'd say selectively...

Eh, saya kira secara selektif...

Not every custom deserves to be preserved, frankly.

Terus terang, tidak setiap adat layak dilestarikan.

Ooh, that's bold. Which ones wouldn't you preserve?

Wah, berani juga. Yang mana yang tidak akan kamu lestarikan?

Customs that harm people, like discriminatory practices.

Adat yang merugikan orang, seperti praktik diskriminatif.

Careful, though. That could sound rather judgemental.

Hati-hati, ya. Itu bisa terdengar cukup menghakimi.

Oh, you're right. I should soften that...

Oh, Ibu benar. Seharusnya saya memperhalusnya...

Perhaps traditions should evolve rather than be frozen in time.

Mungkin tradisi sebaiknya berkembang, bukan dibekukan dalam waktu.

Exactly! That's far more diplomatic.

Tepat sekali! Itu jauh lebih diplomatis.

Do young people care about their heritage nowadays?

Apakah anak muda zaman sekarang peduli pada warisan budaya mereka?

More than older generations assume, I'd argue.

Lebih dari yang diduga generasi yang lebih tua, menurut saya.

My cousins learn traditional dances from online tutorials!

Sepupu-sepupu saya belajar tari tradisional dari tutorial online!

It's ironic, really. Technology is keeping it alive.

Sungguh ironis. Teknologi menjaganya tetap hidup.

Lovely. I think you're more than ready.

Bagus sekali. Menurutku kamu lebih dari siap.

Really? That means a lot. Thank you!

Benarkah? Itu sangat berarti bagi saya. Terima kasih!

Now, shall we actually look at the exhibits?

Nah, bagaimana kalau kita benar-benar melihat koleksi yang dipamerkan?