Queuing at Airport Security: Is This the Right Line?

Look, this line is really short! Let's go here.

你看，這排好短！我們排這裡吧。

Good idea. Our flight leaves in forty minutes.

好主意。我們的班機40分鐘後就起飛了。

Sorry, excuse me... this is the fast track line.

不好意思，打擾一下……這是快速通道。

Oh? What does that mean?

喔？那是什麼意思？

You need a special ticket for this line.

排這條隊需要特別的機票。

Oh no. Look at the other line. It's so long!

噢不。你看另一排。好長喔！

I'm so sorry! We didn't know.

真不好意思！我們不知道。

Don't worry. Everyone makes that mistake.

別擔心。大家都會搞錯的。

Come on, let's go. Quickly!

快，走吧。快點！

Wait. Where did you put your shampoo?

等一下。你的洗髮精放哪裡了？

In my bag. Why?

在我包包裡。怎麼了？

You can't take big bottles. Liquids go in a clear bag.

大瓶子不能帶。液體要放進透明袋子裡。

Ugh, I forgot! And it was a new bottle, too.

唉，我忘了！而且那還是新買的一瓶。

Oh, well. Just put it in the bin.

算了。直接丟進垃圾桶吧。

Your laptop needs to come out of the bag, too.

筆電也要從包包裡拿出來。

Really? And my shoes?

真的嗎？那我的鞋子呢？

Yes, shoes and belt. Put them in the tray.

對，鞋子和皮帶都要。放進托盤裡。

Thanks so much! You're very kind.

太謝謝您了！您人真好。

Oh no. Look at the time! Our flight is boarding now.

糟了。你看時間！我們的班機已經開始登機了。

What? Already? We're never going to make it!

什麼？已經開始了？我們一定趕不上了！

Where are you flying to?

你們要飛去哪裡？

Rome. And the gate closes in twenty minutes.

去 Rome。而且登機門20分鐘後就關了。

Then go in front of me. I've got lots of time.

那你們排到我前面吧。我時間多得很。

Are you sure? Thank you so much!

真的可以嗎？太感謝您了！

Of course. Ha, I was young once, too!

當然。哈，我也年輕過嘛！

You're a lifesaver! Have a great trip!

您真是救星！祝您旅途愉快！

Okay. Laptop out. Shoes off. Ready.

好。電腦拿出來。鞋子脫掉。搞定。

Yes! We're through! Grab your shoes!

太好了！過了！快拿你的鞋子！

I'm coming! Wait, where's my belt?

來了！等等，我的皮帶呢？

It's in your hand! Come on, run!

就在你手上！快，跑啊！

Ha! Okay, okay. Next time, we leave home early.

哈！好啦好啦。下次我們早點出門。