Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle

Um, excuse me... sorry to bother you.

嗯，不好意思……打擾您一下。

No problem at all. Are you lost?

沒關係。妳迷路了嗎？

Yes, I think I am... I'm looking for the castle.

對，好像是……我在找城堡。

How do I get to Edinburgh Castle?

去 Edinburgh Castle 要怎麼走？

Ah, the castle! You're quite close, actually.

啊，城堡啊！其實妳已經很近了。

It's about a ten-minute walk from here.

從這裡走過去大概10分鐘。

Oh, really? That's great news!

喔，真的嗎？太好了！

Okay, go straight on down this street.

好，沿著這條街一直往前走。

At the traffic lights, turn left.

到了紅綠燈，往左轉。

Straight on, then left at the lights.

一直走，然後在紅綠燈左轉。

That's right. Then cross the road,

沒錯。然後過馬路，

and walk up the hill. It's quite steep!

再往坡上走。坡還蠻陡的喔！

Wait, did you say left or right?

等一下，您說的是左邊還是右邊？

Oh, sorry, I speak a bit fast. Left.

喔，不好意思，我講得有點快。左邊。

Hmm, but my phone says turn right...

嗯，可是我手機說要右轉……

Ha, phones don't know Edinburgh like I do!

哈，手機可沒有我這麼熟 Edinburgh！

Ha! Okay, I trust you.

哈！好，我相信您。

Actually, I'm walking that way too.

其實我也剛好要往那邊走。

Come with me. I'll show you.

跟我來吧。我帶妳去。

Really? Oh, thank you so much!

真的嗎？哇，真的太謝謝您了！

Wow, this street is really old!

哇，這條街好古老喔！

Yes, it's called the Royal Mile.

對，這裡叫 Royal Mile。

And what's that building opposite the café?

那咖啡廳對面那棟建築是什麼？

That's the cathedral. It's beautiful inside.

那是大教堂。裡面很漂亮。

Ugh, this hill is so steep!

唉，這個坡也太陡了吧！

Don't worry. We're nearly there.

別擔心，快到了。

Right, this is where I turn.

好，我要在這裡轉彎了。

Go up these steps. You can't miss it.

沿著這些階梯上去。妳一定找得到。

I can see it! It's amazing!

我看到了！好壯觀喔！

Thank you so much for your help.

真的很謝謝您的幫忙。

You're welcome. Enjoy your visit!

不客氣。祝妳玩得開心！

I will! Have a lovely day!

一定會的！祝您有美好的一天！

And remember, turn left, not right!

記得喔，是左轉，不是右轉！