Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle

Um, excuse me... sorry to bother you.

嗯，打扰一下……不好意思麻烦您。

No problem at all. Are you lost?

没事没事。你迷路了吗？

Yes, I think I am... I'm looking for the castle.

是的，好像是……我在找城堡。

How do I get to Edinburgh Castle?

去 Edinburgh Castle 怎么走？

Ah, the castle! You're quite close, actually.

啊，城堡啊！其实你已经很近了。

It's about a ten-minute walk from here.

从这儿走过去大概10分钟。

Oh, really? That's great news!

哦，真的吗？太好了！

Okay, go straight on down this street.

好，顺着这条街一直往前走。

At the traffic lights, turn left.

到了红绿灯，往左转。

Straight on, then left at the lights.

一直走，然后在红绿灯左转。

That's right. Then cross the road,

没错。然后过马路，

and walk up the hill. It's quite steep!

再往坡上走。坡挺陡的哦！

Wait, did you say left or right?

等等，您说的是左还是右？

Oh, sorry, I speak a bit fast. Left.

哦，抱歉，我说得有点快。左边。

Hmm, but my phone says turn right...

嗯，可是我手机说要往右转……

Ha, phones don't know Edinburgh like I do!

哈，手机可没我了解 Edinburgh！

Ha! Okay, I trust you.

哈！好吧，我相信您。

Actually, I'm walking that way too.

其实我也正好往那边走。

Come with me. I'll show you.

跟我来吧。我带你去。

Really? Oh, thank you so much!

真的吗？哇，太谢谢您了！

Wow, this street is really old!

哇，这条街好古老啊！

Yes, it's called the Royal Mile.

是的，这里叫 Royal Mile。

And what's that building opposite the café?

那咖啡馆对面的那栋建筑是什么？

That's the cathedral. It's beautiful inside.

那是大教堂。里面很漂亮。

Ugh, this hill is so steep!

哎呀，这个坡太陡了！

Don't worry. We're nearly there.

别担心，快到了。

Right, this is where I turn.

好，我在这儿拐弯了。

Go up these steps. You can't miss it.

沿着这些台阶上去。你一定能看到。

I can see it! It's amazing!

我看到了！太壮观了！

Thank you so much for your help.

太感谢您的帮助了。

You're welcome. Enjoy your visit!

不客气。玩得开心！

I will! Have a lovely day!

会的！祝您今天愉快！

And remember, turn left, not right!

记住哦，是左转，不是右转！