! . ?
嘿！妳這麼早就回來啦。開車還順利嗎？
, ... .
呃，嗯……開車大致上還算順利。
? ?
大致上？那是什麼意思？
, , .
Kate，在我開口之前，妳要先答應我不會生氣。
. , ?
天啊，不會吧。Emily，妳把我的車怎麼了？
, ... .
嗯，沒什麼大不了的……只是一道小小的刮痕。
? ? ?
刮痕？在哪裡？有多小？
. , .
在副駕駛座那側的車門上。真的非常非常對不起。
? , !
很小？Emily，這道刮痕橫跨整個車門耶！
. .
我知道。白天看起來更嚴重。
.
把事情經過一五一十告訴我。
,
我在超市從一個狹窄的車位倒車出來，
.
結果沒抓準和一根水泥柱之間的距離。
. ? ?
等一下。有人受傷嗎？妳有撞到別的車嗎？
, . .
沒有，不是那樣啦。就只有我和那根柱子。
. , .
好吧。我想，這才是最重要的。
! !
可是我才剛保養完耶！妳明明知道的！
, . .
說真的，我覺得糟透了。我應該更小心才對。
, .
修理費我來出，一毛錢都不會少。
?
妳知道修這個要花多少錢嗎？
... , .
嗯……我回來的路上打電話給一家修車廠，他們報價三百。
?
妳已經打電話給修車廠了？
! , .
對！他們星期四可以排進去，我會自己把車開過去。
. , .
好吧。我必須承認，妳這樣做很成熟。
.
我只是不想讓妳自己發現，然後以為我想瞞著妳。
, .
嗯，我很高興妳馬上就告訴我了。
, .
而且我在妳這個年紀的時候，也對爸爸的車做過一樣的事。
? !
真的嗎？妳從來沒跟我說過！
. , .
當然沒有。妳也絕對不准告訴他。
! ... ?
成交！那……下週末我可以再借一次嗎？
.
別得寸進尺。