! . ?
嘿！你回来得挺早啊。开车还顺利吗？
, ... .
呃，嗯……开车基本上还行。
? ?
基本上？这是什么意思？
, , .
Kate，在我开口之前，你得先保证不会生气。
. , ?
哎呀，不会吧。Emily，你把我的车怎么了？
, ... .
嗯，也没什么大不了的……只是一道很小的划痕。
? ? ?
划痕？在哪儿？有多小？
. , .
在副驾驶那侧的车门上。真的非常非常对不起。
? , !
很小？Emily，这道划痕横贯整个车门啊！
. .
我知道。白天看起来更严重。
.
把事情经过原原本本告诉我。
,
我在超市从一个狭窄的车位倒车出来，
.
结果没判断好和一根水泥柱之间的距离。
. ? ?
等一下。有人受伤吗？你撞到别的车了吗？
, . .
没有，没那回事。就只有我和那根柱子。
. , .
好吧。我想，这才是最重要的。
! !
可我才刚做完保养！你明明知道的！
, . .
说真的，我心里难受极了。我本该更小心的。
, .
修理费我来出，一分都不会少。
?
你知道修这个要花多少钱吗？
... , .
嗯……我回来的路上给一家修车厂打了电话，他们报价三百。
?
你已经给修车厂打过电话了？
! , .
是的！他们周四可以安排，我会自己把车开过去。
. , .
好吧。我得承认，你这样做很成熟。
.
我只是不想让你自己发现，然后以为我想瞒着你。
, .
嗯，我很高兴你马上就告诉了我。
, .
再说，我在你这个年纪时，也对爸爸的车做过同样的事。
? !
真的吗？你从来没跟我说过！
. , .
当然没有。你也绝对不许告诉他。
! ... ?
一言为定！那么……下周末我能再借一下吗？
.
你别得寸进尺。