First Day at a New School: Where's the Science Room?

Um, excuse me... where's the science room?

呃，請問……自然教室在哪裡？

Oh, hi! Are you new here?

喔，嗨！你是新來的嗎？

Yes. It's my first day, and I'm really nervous.

對。今天是我第一天，我超緊張的。

Don't worry! I'm Jess. I'll show you around.

別擔心！我是 Jess。我帶你到處逛逛。

Oh, thank you! I'm Maya.

哇，謝謝你！我是 Maya。

First, let's find your locker. What number is it?

先去找你的置物櫃吧。幾號？

Um, it's two fourteen, I think.

呃，應該是 214。

No way! Mine is two fifteen. We're neighbors!

不會吧！我的是 215。我們是鄰居耶！

Ugh, it won't open!

唉，打不開啦！

Okay, lift it up a little, then pull.

好，稍微往上抬一下，再拉開。

Oh, it works! Thanks!

喔，開了！謝啦！

So, what's on your schedule today?

那你今天有哪些課？

Math, then English, then science after lunch.

數學，再來英文，午餐後是自然課。

Math first? Ugh, Mr. Lee gives so much homework!

第一節就數學？唉，Lee 老師出的功課超多！

Oh... I'm not very good at math.

喔……我數學不太好。

Hey, it's okay. It's easier with a friend.

嘿，沒關係啦。有朋友一起就簡單多了。

And this is the cafeteria. It's the best place!

這裡是餐廳。全校最棒的地方！

Wow, it's so much bigger than my old school!

哇，比我以前學校的大好多！

Um, can I sit with you at lunch?

呃，午餐的時候我可以跟你坐嗎？

Of course! You can meet my friends.

當然！你還可以認識我的朋友。

I need my books from my locker.

我要去置物櫃拿課本。

Science is in room twelve, on the left.

自然課在 12 號教室，左邊。

Okay! Room twelve, on the left. See you there!

好！12 號教室，左邊。待會見！

Hello there! Are you here for Spanish class?

你好！你是來上西班牙文課的嗎？

Spanish? Oh no! Isn't this room twelve?

西班牙文？糟了！這裡不是 12 號教室嗎？

Ha, no! This is room twenty. You went right, not left.

哈，不是喔！這是 20 號教室。你走到右邊了，不是左邊。

I'm so sorry! Thank you!

真的很抱歉！謝謝老師！

Maya! There you are! What happened?

Maya！你終於來了！怎麼了？

I walked into a Spanish class by mistake!

我不小心走進西班牙文課了！

Ha! I did the same thing on my first day!

哈！我第一天也做過一樣的事！

Come on, sit with me. Let's be lab partners!

來，跟我坐。我們當實驗夥伴吧！

Really? Oh, I'd love that!

真的嗎？哇，太好了！