First Day at a New School: Where's the Science Room?

Um, excuse me... where's the science room?

Eh, permisi... ruang IPA di mana, ya?

Oh, hi! Are you new here?

Oh, hai! Kamu anak baru, ya?

Yes. It's my first day, and I'm really nervous.

Iya. Ini hari pertamaku, dan aku gugup banget.

Don't worry! I'm Jess. I'll show you around.

Tenang saja! Aku Jess. Nanti aku ajak keliling.

Oh, thank you! I'm Maya.

Oh, makasih! Aku Maya.

First, let's find your locker. What number is it?

Pertama, kita cari lokermu. Nomor berapa?

Um, it's two fourteen, I think.

Eh, kayaknya 214.

No way! Mine is two fifteen. We're neighbors!

Masa sih! Punyaku 215. Kita sebelahan!

Ugh, it won't open!

Duh, nggak bisa dibuka!

Okay, lift it up a little, then pull.

Oke, angkat sedikit, terus tarik.

Oh, it works! Thanks!

Oh, bisa! Makasih!

So, what's on your schedule today?

Jadi, jadwalmu hari ini apa saja?

Math, then English, then science after lunch.

Matematika, lalu bahasa Inggris, terus IPA setelah makan siang.

Math first? Ugh, Mr. Lee gives so much homework!

Matematika duluan? Duh, Pak Lee kasih PR banyak banget!

Oh... I'm not very good at math.

Oh... aku nggak terlalu jago matematika.

Hey, it's okay. It's easier with a friend.

Hei, nggak apa-apa. Kalau ada teman, jadi lebih gampang.

And this is the cafeteria. It's the best place!

Dan ini kantinnya. Tempat paling seru!

Wow, it's so much bigger than my old school!

Wah, jauh lebih besar dari di sekolahku yang lama!

Um, can I sit with you at lunch?

Eh, boleh aku duduk bareng kamu pas makan siang?

Of course! You can meet my friends.

Tentu saja! Nanti kamu bisa kenalan sama teman-temanku.

I need my books from my locker.

Aku harus ambil buku di loker dulu.

Science is in room twelve, on the left.

IPA di ruang 12, sebelah kiri.

Okay! Room twelve, on the left. See you there!

Oke! Ruang 12, sebelah kiri. Sampai ketemu di sana!

Hello there! Are you here for Spanish class?

Halo! Kamu mau ikut kelas bahasa Spanyol?

Spanish? Oh no! Isn't this room twelve?

Bahasa Spanyol? Aduh! Ini bukan ruang 12, ya?

Ha, no! This is room twenty. You went right, not left.

Ha, bukan! Ini ruang 20. Kamu belok kanan, bukan kiri.

I'm so sorry! Thank you!

Maaf banget, Pak! Terima kasih!

Maya! There you are! What happened?

Maya! Ternyata kamu di sini! Ada apa?

I walked into a Spanish class by mistake!

Aku salah masuk ke kelas bahasa Spanyol!

Ha! I did the same thing on my first day!

Ha! Aku juga begitu di hari pertamaku!

Come on, sit with me. Let's be lab partners!

Ayo, duduk sama aku. Kita jadi partner praktikum, ya!

Really? Oh, I'd love that!

Serius? Wah, aku mau banget!