First Day at a New School: Where's the Science Room?

Um, excuse me... where's the science room?

Ähm, entschuldige... wo ist der Raum für Naturwissenschaften?

Oh, hi! Are you new here?

Oh, hi! Bist du neu hier?

Yes. It's my first day, and I'm really nervous.

Ja. Heute ist mein erster Tag, und ich bin echt nervös.

Don't worry! I'm Jess. I'll show you around.

Keine Sorge! Ich bin Jess. Ich zeig dir alles.

Oh, thank you! I'm Maya.

Oh, danke! Ich bin Maya.

First, let's find your locker. What number is it?

Zuerst suchen wir deinen Spind. Welche Nummer hat er?

Um, it's two fourteen, I think.

Ähm, 214, glaube ich.

No way! Mine is two fifteen. We're neighbors!

Echt jetzt? Meiner ist 215. Wir sind Nachbarinnen!

Ugh, it won't open!

Mist, er geht nicht auf!

Okay, lift it up a little, then pull.

Okay, heb ihn ein bisschen an und dann zieh.

Oh, it works! Thanks!

Oh, es klappt! Danke!

So, what's on your schedule today?

Und, was hast du heute auf dem Stundenplan?

Math, then English, then science after lunch.

Mathe, dann Englisch und nach dem Mittagessen Naturwissenschaften.

Math first? Ugh, Mr. Lee gives so much homework!

Zuerst Mathe? Boah, Herr Lee gibt so viele Hausaufgaben!

Oh... I'm not very good at math.

Oh... ich bin nicht so gut in Mathe.

Hey, it's okay. It's easier with a friend.

Hey, alles gut. Mit einer Freundin ist es leichter.

And this is the cafeteria. It's the best place!

Und das ist die Cafeteria. Der beste Ort hier!

Wow, it's so much bigger than my old school!

Wow, die ist viel größer als an meiner alten Schule!

Um, can I sit with you at lunch?

Ähm, kann ich beim Mittagessen bei dir sitzen?

Of course! You can meet my friends.

Klar! Dann lernst du meine Freunde kennen.

I need my books from my locker.

Ich muss meine Bücher aus dem Spind holen.

Science is in room twelve, on the left.

Naturwissenschaften ist in Raum 12, links.

Okay! Room twelve, on the left. See you there!

Okay! Raum 12, links. Bis gleich!

Hello there! Are you here for Spanish class?

Hallo! Bist du für den Spanischunterricht hier?

Spanish? Oh no! Isn't this room twelve?

Spanisch? Oh nein! Ist das nicht Raum 12?

Ha, no! This is room twenty. You went right, not left.

Ha, nein! Das ist Raum 20. Du bist nach rechts gegangen, nicht nach links.

I'm so sorry! Thank you!

Tut mir wirklich leid! Danke schön!

Maya! There you are! What happened?

Maya! Da bist du ja! Was ist passiert?

I walked into a Spanish class by mistake!

Ich bin aus Versehen in Spanisch gelandet!

Ha! I did the same thing on my first day!

Ha! Das ist mir am ersten Tag auch passiert!

Come on, sit with me. Let's be lab partners!

Komm, setz dich zu mir. Lass uns Laborpartnerinnen sein!

Really? Oh, I'd love that!

Echt? Oh, total gern!