First Day at a New School: Where's the Science Room?

Um, excuse me... where's the science room?

Euh, excuse-moi... elle est où, la salle de sciences ?

Oh, hi! Are you new here?

Oh, salut ! Tu es nouvelle ici ?

Yes. It's my first day, and I'm really nervous.

Oui. C'est mon premier jour, et je suis super stressée.

Don't worry! I'm Jess. I'll show you around.

T'inquiète pas ! Moi, c'est Jess. Je vais te faire visiter.

Oh, thank you! I'm Maya.

Oh, merci ! Moi, c'est Maya.

First, let's find your locker. What number is it?

D'abord, on cherche ton casier. C'est quel numéro ?

Um, it's two fourteen, I think.

Euh, c'est le 214, je crois.

No way! Mine is two fifteen. We're neighbors!

Sans blague ! Le mien, c'est le 215. On est voisines !

Ugh, it won't open!

Pff, il ne s'ouvre pas !

Okay, lift it up a little, then pull.

OK, soulève-le un peu, puis tire.

Oh, it works! Thanks!

Oh, ça marche ! Merci !

So, what's on your schedule today?

Alors, t'as quels cours aujourd'hui ?

Math, then English, then science after lunch.

Maths, puis anglais, et sciences après le déjeuner.

Math first? Ugh, Mr. Lee gives so much homework!

Maths en premier ? Pff, M. Lee donne trop de devoirs !

Oh... I'm not very good at math.

Oh... je ne suis pas très forte en maths.

Hey, it's okay. It's easier with a friend.

Hé, c'est pas grave. C'est plus facile avec une amie.

And this is the cafeteria. It's the best place!

Et voilà la cantine. C'est le meilleur endroit !

Wow, it's so much bigger than my old school!

Waouh, c'est beaucoup plus grand que dans mon ancienne école !

Um, can I sit with you at lunch?

Euh, je peux m'asseoir avec toi à midi ?

Of course! You can meet my friends.

Bien sûr ! Tu pourras rencontrer mes amis.

I need my books from my locker.

Je dois prendre mes livres dans mon casier.

Science is in room twelve, on the left.

Sciences, c'est en salle 12, à gauche.

Okay! Room twelve, on the left. See you there!

OK ! Salle 12, à gauche. À tout à l'heure !

Hello there! Are you here for Spanish class?

Bonjour ! Tu viens pour le cours d'espagnol ?

Spanish? Oh no! Isn't this room twelve?

Espagnol ? Oh non ! Ce n'est pas la salle 12 ?

Ha, no! This is room twenty. You went right, not left.

Ha, non ! Ici, c'est la salle 20. Tu es allée à droite, pas à gauche.

I'm so sorry! Thank you!

Je suis vraiment désolée ! Merci !

Maya! There you are! What happened?

Maya ! Te voilà ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

I walked into a Spanish class by mistake!

Je suis entrée dans un cours d'espagnol par erreur !

Ha! I did the same thing on my first day!

Ha ! J'ai fait pareil le premier jour !

Come on, sit with me. Let's be lab partners!

Allez, assieds-toi avec moi. On fait équipe en labo !

Really? Oh, I'd love that!

C'est vrai ? Oh, avec plaisir !