First Day at a New School: Where's the Science Room?

Um, excuse me... where's the science room?

Eh, perdona... ¿dónde está el aula de ciencias?

Oh, hi! Are you new here?

¡Ah, hola! ¿Eres nueva aquí?

Yes. It's my first day, and I'm really nervous.

Sí. Es mi primer día y estoy muy nerviosa.

Don't worry! I'm Jess. I'll show you around.

¡No te preocupes! Soy Jess. Te enseño la escuela.

Oh, thank you! I'm Maya.

¡Ay, gracias! Yo soy Maya.

First, let's find your locker. What number is it?

Primero, busquemos tu casillero. ¿Qué número es?

Um, it's two fourteen, I think.

Eh, es el 214, creo.

No way! Mine is two fifteen. We're neighbors!

¡No puede ser! El mío es el 215. ¡Somos vecinas!

Ugh, it won't open!

¡Uf, no se abre!

Okay, lift it up a little, then pull.

Tranquila, súbelo un poco y después tira.

Oh, it works! Thanks!

¡Ah, funciona! ¡Gracias!

So, what's on your schedule today?

Bueno, ¿qué clases tienes hoy?

Math, then English, then science after lunch.

Matemáticas, luego inglés, y ciencias después del almuerzo.

Math first? Ugh, Mr. Lee gives so much homework!

¿Matemáticas primero? ¡Uf, el profe Lee pone muchísima tarea!

Oh... I'm not very good at math.

Ay... no soy muy buena en matemáticas.

Hey, it's okay. It's easier with a friend.

Oye, tranquila. Con una amiga es más fácil.

And this is the cafeteria. It's the best place!

Y esta es la cafetería. ¡Es el mejor lugar!

Wow, it's so much bigger than my old school!

¡Guau, es mucho más grande que en mi otra escuela!

Um, can I sit with you at lunch?

Eh, ¿puedo sentarme contigo en el almuerzo?

Of course! You can meet my friends.

¡Claro! Así conoces a mis amigos.

I need my books from my locker.

Tengo que sacar mis libros del casillero.

Science is in room twelve, on the left.

Ciencias es en el aula 12, a la izquierda.

Okay! Room twelve, on the left. See you there!

¡Bueno! Aula 12, a la izquierda. ¡Nos vemos allá!

Hello there! Are you here for Spanish class?

¡Hola! ¿Vienes a la clase de español?

Spanish? Oh no! Isn't this room twelve?

¿Español? ¡Ay, no! ¿No es el aula 12?

Ha, no! This is room twenty. You went right, not left.

¡Ja, no! Esta es el aula 20. Fuiste a la derecha, no a la izquierda.

I'm so sorry! Thank you!

¡Perdón, lo siento mucho! ¡Gracias!

Maya! There you are! What happened?

¡Maya! ¡Ahí estás! ¿Qué pasó?

I walked into a Spanish class by mistake!

¡Me metí en una clase de español sin querer!

Ha! I did the same thing on my first day!

¡Ja! ¡Yo hice lo mismo en mi primer día!

Come on, sit with me. Let's be lab partners!

¡Ven, siéntate conmigo! ¡Seamos compañeras de laboratorio!

Really? Oh, I'd love that!

¿De verdad? ¡Ay, me encantaría!