Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

兩隻流浪小貓漸漸在這裡安頓下來。

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

不知怎麼的，貓咪已經讓牠們明白這裡由牠做主，現在牠只在不忙著睡覺的時候，偶爾追著牠們玩玩。

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

至於把貓關在我房間裡的事，差不多已經沒人提了。

For one thing, Mom really likes them.

一來，媽媽真的很喜歡牠們。

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

她趁沒人注意時偷偷給小貓們端上一碟碟奶油和幾塊真正的漢堡肉，還喜歡在廚房裡跟牠們說話。

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

她不抱牠們，不過光是讓牠們待在屋裡，肯定不會讓她犯氣喘。