Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

Die beiden streunenden Kätzchen leben sich allmählich ein.

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

Irgendwie hat Kater ihnen beigebracht, dass er hier das Sagen hat, und jetzt jagt er sie nur noch ab und zu zum Spaß, wenn er nicht gerade schläft.

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

Und dass die Katzen in meinem Zimmer bleiben sollen, ist so gut wie vergessen.

For one thing, Mom really likes them.

Zum einen mag Mom sie wirklich gern.

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

Sie steckt den Kätzchen heimlich Untertassen mit Sahne und Stückchen echtes Hackfleisch zu, wenn keiner hinsieht, und sie redet gern in der Küche mit ihnen.

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

Sie nimmt sie nicht auf den Arm, aber dass sie im Zimmer sind, löst bei ihr ganz sicher kein Asthma aus.