Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

떠돌이 새끼 고양이 두 마리는 차츰 집에 익숙해진다.

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

어찌 된 일인지 캣은 여기 대장이 자기라는 걸 녀석들에게 가르쳤고, 이제는 잠자느라 바쁘지 않을 때 가끔 재미로 쫓아다닐 뿐이다.

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

고양이를 내 방에만 두기로 했던 건 이제 거의 잊혔다.

For one thing, Mom really likes them.

우선 엄마가 녀석들을 정말 좋아한다.

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

엄마는 아무도 안 볼 때 몰래 새끼 고양이들에게 크림 한 접시와 진짜 햄버거 고기 조각을 주고, 부엌에서 녀석들에게 말 거는 걸 좋아한다.

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

안아 올리지는 않지만, 같은 방에 있는 것만으로 천식이 생기지 않는 건 확실하다.