Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

Les deux chatons errants prennent peu à peu leurs aises.

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

D'une façon ou d'une autre, Chat leur a appris que c'est lui qui commande ici, et il ne les pourchasse plus que de temps en temps pour s'amuser, quand il n'est pas occupé à dormir.

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

Quant à garder les chats dans ma chambre, c'est à peu près oublié.

For one thing, Mom really likes them.

D'abord, maman les adore.

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

Elle glisse en douce aux chatons des soucoupes de crème et des bouts de vrai steak haché quand personne ne regarde, et elle aime leur parler dans la cuisine.

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

Elle ne les prend pas dans ses bras, mais les avoir dans la pièce ne lui donne sûrement pas d'asthme.