Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

Los dos gatitos callejeros se van sintiendo poco a poco como en casa.

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

De algún modo, Gato les ha enseñado que aquí manda él, y ahora solo los persigue de vez en cuando por diversión, cuando no está ocupado durmiendo.

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

En cuanto a tener los gatos en mi cuarto, eso ya está prácticamente olvidado.

For one thing, Mom really likes them.

Para empezar, a mamá le encantan.

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

Les pasa a escondidas platitos de nata y trocitos de hamburguesa de verdad cuando nadie mira, y le gusta hablarles en la cocina.

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

No los coge en brazos, pero tenerlos en la habitación desde luego no le provoca asma.