Audiobook Dictation: “The two stray kittens gradually make…”

The two stray kittens gradually make themselves at home.

I due gattini randagi a poco a poco si sentono a casa.

Somehow or other Cat has taught them that he's in charge here, and he just chases them for fun now and again, when he's not busy sleeping.

In un modo o nell'altro Gatto ha insegnato loro che qui comanda lui, e ora li rincorre solo ogni tanto per gioco, quando non è impegnato a dormire.

As for keeping cats in my room, that's pretty well forgotten.

Quanto a tenere i gatti in camera mia, è praticamente dimenticato.

For one thing, Mom really likes them.

Tanto per cominciare, alla mamma piacciono davvero.

She sneaks the kittens saucers of cream and bits of real hamburger when no one's looking, and she likes talking to them in the kitchen.

Di nascosto dà ai gattini piattini di panna e pezzetti di vero hamburger quando nessuno guarda, e le piace parlare con loro in cucina.

She doesn't pick them up, but just having them in the room sure doesn't give her asthma.

Non li prende in braccio, ma averli nella stanza di sicuro non le fa venire l'asma.