IELTS Listening Part 2: Volunteering at the Local Library

Part Two. You will hear a radio presenter talking to a man who organises library volunteers.

Phần Hai. Bạn sẽ nghe một người dẫn chương trình phát thanh nói chuyện với một người phụ trách tình nguyện viên của thư viện.

First, you have some time to look at questions eleven to fifteen.

Trước tiên, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ mười một đến mười lăm.

Now listen carefully and answer questions eleven to fifteen.

Bây giờ hãy nghe kỹ và trả lời các câu hỏi từ mười một đến mười lăm.

Good afternoon! With me today is Sam Price from Millbrook Library.

Chào buổi chiều! Hôm nay cùng tôi là anh Sam Price đến từ Thư viện Millbrook.

Thanks for having me!

Cảm ơn chị đã mời tôi!

So, as many listeners know, the library's budget was cut this year.

Như nhiều thính giả đã biết, năm nay ngân sách của thư viện bị cắt giảm.

We've lost three members of staff,

Chúng tôi mất ba nhân viên,

so we really need volunteers.

nên chúng tôi thực sự cần tình nguyện viên.

And honestly, it's a brilliant way to meet people!

Và thật lòng mà nói, đó là một cách tuyệt vời để làm quen bạn mới!

Our most popular role is Reading Buddies.

Công việc được yêu thích nhất của chúng tôi là Bạn Đọc Sách.

Every Saturday morning, volunteers read with children aged five to eight.

Mỗi sáng thứ Bảy, các tình nguyện viên đọc sách cùng các bé từ năm đến tám tuổi.

Be warned, though, the kids will want all the animal voices!

Nhưng báo trước nhé, bọn trẻ sẽ đòi bạn giả giọng tất cả các con vật đấy!

Then there's Tech Tuesday.

Rồi còn có Thứ Ba Công Nghệ.

That's when we help older visitors use laptops and phones.

Đó là lúc chúng tôi giúp người cao tuổi dùng máy tính xách tay và điện thoại.

Last week, a ninety-year-old sent her first email. She was so proud!

Tuần trước, một cụ bà chín mươi tuổi đã gửi email đầu tiên trong đời. Cụ tự hào lắm!

Before you hear the rest of the talk, you have some time to look at questions sixteen to twenty.

Trước khi nghe phần còn lại của bài nói, bạn có một ít thời gian để xem các câu hỏi từ mười sáu đến hai mươi.

Now listen and answer questions sixteen to twenty.

Bây giờ hãy nghe và trả lời các câu hỏi từ mười sáu đến hai mươi.

And Sam, is there anything for people who love cycling?

Còn anh Sam, có việc gì cho những người mê đạp xe không?

Yes! We deliver books by bike to people who can't leave home.

Có chứ! Chúng tôi đạp xe giao sách cho những người không thể ra khỏi nhà.

So, what do new volunteers need?

Vậy tình nguyện viên mới cần những gì?

You must be at least sixteen,

Bạn phải từ mười sáu tuổi trở lên,

and able to give us two hours a week.

và có thể dành cho chúng tôi hai tiếng mỗi tuần.

There's also a short training session on Wednesday evenings.

Ngoài ra còn có một buổi tập huấn ngắn vào tối thứ Tư.

And what do volunteers get in return?

Thế tình nguyện viên nhận lại được gì?

Free coffee, for a start!

Trước hết là cà phê miễn phí!

We'll also write you a reference letter.

Chúng tôi cũng sẽ viết thư giới thiệu cho bạn.

That really helps with job applications.

Điều đó rất có ích khi đi xin việc.

Brilliant. Sam Price, thank you so much!

Tuyệt vời. Cảm ơn anh Sam Price rất nhiều!

That is the end of Part Two.

Phần Hai đến đây là kết thúc.