Audiobook Dictation: “Of course, the Old Fellow had…”

Of course, the Old Fellow had another name, just as Ruggles has another name.

Dĩ nhiên Ông Già còn có một cái tên khác, cũng như Ruggles có một cái tên khác vậy.

He is principal of the Frampton Academy--the Old Fellow, not Ruggles--and his name is George Osborne.

Ông ấy là hiệu trưởng Học viện Frampton (Ông Già chứ không phải Ruggles) và tên ông ấy là George Osborne.

He is quite old--thirty-six if he's a day, and whatever possessed Sylvia Grant--but there, I'm getting ahead of my story.

Ông ấy già lắm rồi, ít nhất cũng ba mươi sáu tuổi, và chẳng hiểu cái gì đã khiến Sylvia Grant... nhưng thôi, tôi lại kể vượt trước câu chuyện rồi.

Most of the Cads like the Old Fellow.

Phần lớn bọn Láo Toét đều thích Ông Già.

Even Ruggles and I like him on the average.

Ngay cả Ruggles và tôi, tính trung bình, cũng thích ông ấy.

The girls are always a little provoked at him because he is so shy and absent-minded, but when it comes to the point, they like him too.

Các cô gái lúc nào cũng hơi bực ông ấy vì ông ấy quá nhút nhát và đãng trí, nhưng đến lúc quan trọng thì họ cũng thích ông ấy.

I heard Emma White say once that he was "so handsome"; I nearly whooped.

Có lần tôi nghe Emma White nói ông ấy "đẹp trai quá"; tôi suýt nữa thì hét toáng lên.

Ruggles was mad because he's gone on Em.

Ruggles phát điên lên vì cậu ta mê Em như điếu đổ.

He is splendid: big six-footer with magnificent muscles, red cheeks, and curly yellow hair.

Ông ấy thật tuyệt: cao to hơn mét tám với cơ bắp tráng kiện, má hồng hào, và mái tóc vàng xoăn.