Audiobook Dictation: “Of course, the Old Fellow had…”

Of course, the Old Fellow had another name, just as Ruggles has another name.

물론 '영감님'에게는 다른 이름이 있었다. 러글스에게 다른 이름이 있는 것처럼.

He is principal of the Frampton Academy--the Old Fellow, not Ruggles--and his name is George Osborne.

그는 프램프턴 학교의 교장이고(러글스가 아니라 영감님 말이다) 이름은 조지 오즈번이다.

He is quite old--thirty-six if he's a day, and whatever possessed Sylvia Grant--but there, I'm getting ahead of my story.

그는 꽤 나이가 많다. 적어도 서른여섯은 됐을 거다. 그리고 실비아 그랜트가 대체 무슨 생각으로... 아니, 이야기가 너무 앞서 나갔다.

Most of the Cads like the Old Fellow.

'건달들' 대부분은 영감님을 좋아한다.

Even Ruggles and I like him on the average.

러글스와 나조차도 대체로는 그를 좋아한다.

The girls are always a little provoked at him because he is so shy and absent-minded, but when it comes to the point, they like him too.

여자애들은 그가 너무 수줍음 많고 정신이 없어서 늘 조금 짜증을 내지만, 막상 따지고 보면 그를 좋아한다.

I heard Emma White say once that he was "so handsome"; I nearly whooped.

언젠가 에마 화이트가 그를 "정말 잘생겼다"고 하는 걸 듣고 나는 하마터면 소리를 지를 뻔했다.

Ruggles was mad because he's gone on Em.

러글스는 엠에게 푹 빠져 있어서 잔뜩 화가 났다.

He is splendid: big six-footer with magnificent muscles, red cheeks, and curly yellow hair.

그는 멋지다. 6피트나 되는 거구에 근사한 근육, 붉은 뺨, 곱슬곱슬한 금발까지.