Audiobook Dictation: “Of course, the Old Fellow had…”

Of course, the Old Fellow had another name, just as Ruggles has another name.

Por supuesto, el Viejo tenía otro nombre, igual que Ruggles tiene otro nombre.

He is principal of the Frampton Academy--the Old Fellow, not Ruggles--and his name is George Osborne.

Es el director de la Academia Frampton (el Viejo, no Ruggles) y se llama George Osborne.

He is quite old--thirty-six if he's a day, and whatever possessed Sylvia Grant--but there, I'm getting ahead of my story.

Es bastante viejo, treinta y seis años como mínimo, y qué le habrá dado a Sylvia Grant... pero bueno, me estoy adelantando a mi historia.

Most of the Cads like the Old Fellow.

A la mayoría de los Granujas les cae bien el Viejo.

Even Ruggles and I like him on the average.

Incluso a Ruggles y a mí, en general, nos cae bien.

The girls are always a little provoked at him because he is so shy and absent-minded, but when it comes to the point, they like him too.

Las chicas siempre están un poco molestas con él porque es tan tímido y distraído, pero a la hora de la verdad, también les cae bien.

I heard Emma White say once that he was "so handsome"; I nearly whooped.

Una vez oí a Emma White decir que era «tan guapo»; casi suelto un alarido.

Ruggles was mad because he's gone on Em.

Ruggles se puso furioso porque está loco por Em.

He is splendid: big six-footer with magnificent muscles, red cheeks, and curly yellow hair.

Es espléndido: un grandullón de seis pies con músculos magníficos, mejillas sonrosadas y pelo rubio rizado.