Audiobook Dictation: “Of course, the Old Fellow had…”

Of course, the Old Fellow had another name, just as Ruggles has another name.

Tentu saja si Pak Tua punya nama lain, sama seperti Ruggles punya nama lain.

He is principal of the Frampton Academy--the Old Fellow, not Ruggles--and his name is George Osborne.

Ia kepala sekolah Akademi Frampton (si Pak Tua, bukan Ruggles) dan namanya George Osborne.

He is quite old--thirty-six if he's a day, and whatever possessed Sylvia Grant--but there, I'm getting ahead of my story.

Ia sudah cukup tua, paling tidak tiga puluh enam tahun, dan entah apa yang merasuki Sylvia Grant... tapi sudahlah, aku mendahului ceritaku.

Most of the Cads like the Old Fellow.

Sebagian besar anak Bandel menyukai si Pak Tua.

Even Ruggles and I like him on the average.

Bahkan Ruggles dan aku, secara umum, menyukainya.

The girls are always a little provoked at him because he is so shy and absent-minded, but when it comes to the point, they like him too.

Para gadis selalu agak kesal padanya karena ia begitu pemalu dan pelupa, tapi kalau sudah sampai pada intinya, mereka juga menyukainya.

I heard Emma White say once that he was "so handsome"; I nearly whooped.

Aku pernah mendengar Emma White bilang ia "tampan sekali"; aku hampir berteriak.

Ruggles was mad because he's gone on Em.

Ruggles marah karena ia tergila-gila pada Em.

He is splendid: big six-footer with magnificent muscles, red cheeks, and curly yellow hair.

Ia hebat sekali: tinggi besar enam kaki dengan otot-otot yang gagah, pipi kemerahan, dan rambut pirang ikal.