Space Debris

Thousands of satellites now orbit the Earth, providing communication, navigation and weather data.

Hiện có hàng nghìn vệ tinh quay quanh Trái Đất, cung cấp thông tin liên lạc, dẫn đường và dữ liệu thời tiết.

Alongside them, however, is a growing cloud of debris left behind by earlier missions.

Tuy nhiên, bên cạnh chúng là đám mây rác ngày càng dày đặc do các sứ mệnh trước đó để lại.

This includes broken satellites, discarded rocket parts and countless tiny fragments.

Chúng bao gồm các vệ tinh hỏng, các bộ phận tên lửa bị vứt bỏ và vô số mảnh vụn nhỏ li ti.

Travelling at enormous speeds, even a small piece can severely damage a spacecraft.

Với tốc độ khủng khiếp, ngay cả một mảnh nhỏ cũng có thể làm hỏng nghiêm trọng một tàu vũ trụ.

Each collision creates more fragments, increasing the risk of further accidents.

Mỗi vụ va chạm lại tạo ra thêm nhiều mảnh vỡ, làm tăng nguy cơ xảy ra thêm các tai nạn khác.

Scientists fear this chain reaction could eventually make some orbits unusable.

Các nhà khoa học lo rằng phản ứng dây chuyền này cuối cùng có thể khiến một số quỹ đạo không thể sử dụng được.

Engineers are developing methods to capture debris or guide it back into the atmosphere.

Các kỹ sư đang phát triển những phương pháp để bắt giữ rác hoặc dẫn chúng quay trở lại khí quyển.

New rules also require satellites to be removed once their missions end.

Các quy định mới cũng yêu cầu phải loại bỏ vệ tinh khi sứ mệnh của chúng kết thúc.

Keeping space clean may prove as important as protecting our oceans.

Giữ cho không gian sạch sẽ có thể sẽ quan trọng không kém việc bảo vệ các đại dương của chúng ta.