Space Debris

Thousands of satellites now orbit the Earth, providing communication, navigation and weather data.

Ribuan satelit kini mengorbit Bumi, menyediakan komunikasi, navigasi, dan data cuaca.

Alongside them, however, is a growing cloud of debris left behind by earlier missions.

Namun, di samping satelit-satelit itu terdapat awan puing yang terus bertambah, sisa dari misi-misi sebelumnya.

This includes broken satellites, discarded rocket parts and countless tiny fragments.

Puing ini mencakup satelit yang rusak, bagian roket yang dibuang, dan serpihan kecil yang jumlahnya tak terhitung.

Travelling at enormous speeds, even a small piece can severely damage a spacecraft.

Karena bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi, bahkan serpihan kecil pun dapat merusak pesawat ruang angkasa dengan parah.

Each collision creates more fragments, increasing the risk of further accidents.

Setiap tabrakan menghasilkan lebih banyak serpihan, sehingga meningkatkan risiko kecelakaan berikutnya.

Scientists fear this chain reaction could eventually make some orbits unusable.

Para ilmuwan khawatir reaksi berantai ini pada akhirnya dapat membuat beberapa orbit tidak dapat digunakan.

Engineers are developing methods to capture debris or guide it back into the atmosphere.

Para insinyur sedang mengembangkan metode untuk menangkap puing atau mengarahkannya kembali ke atmosfer.

New rules also require satellites to be removed once their missions end.

Aturan baru juga mewajibkan satelit disingkirkan setelah misinya berakhir.

Keeping space clean may prove as important as protecting our oceans.

Menjaga luar angkasa tetap bersih mungkin terbukti sama pentingnya dengan melindungi lautan kita.