Space Debris

Thousands of satellites now orbit the Earth, providing communication, navigation and weather data.

지금은 수천 개의 위성이 지구를 돌며 통신, 항법, 기상 데이터를 제공하고 있습니다.

Alongside them, however, is a growing cloud of debris left behind by earlier missions.

하지만 그 곁에는 이전 임무들이 남긴 잔해 구름이 점점 커지고 있습니다.

This includes broken satellites, discarded rocket parts and countless tiny fragments.

여기에는 고장 난 위성, 버려진 로켓 부품, 셀 수 없이 많은 작은 파편이 포함됩니다.

Travelling at enormous speeds, even a small piece can severely damage a spacecraft.

엄청난 속도로 움직이기 때문에 작은 조각 하나만으로도 우주선에 심각한 손상을 입힐 수 있습니다.

Each collision creates more fragments, increasing the risk of further accidents.

충돌할 때마다 파편이 더 많이 생겨 추가 사고의 위험이 커집니다.

Scientists fear this chain reaction could eventually make some orbits unusable.

과학자들은 이러한 연쇄 반응이 결국 일부 궤도를 사용할 수 없게 만들 수 있다고 우려합니다.

Engineers are developing methods to capture debris or guide it back into the atmosphere.

엔지니어들은 잔해를 포획하거나 대기권으로 다시 유도하는 방법을 개발하고 있습니다.

New rules also require satellites to be removed once their missions end.

새로운 규정은 임무가 끝난 위성을 제거하도록 요구하기도 합니다.

Keeping space clean may prove as important as protecting our oceans.

우주를 깨끗하게 유지하는 일이 우리의 바다를 보호하는 일만큼 중요해질지도 모릅니다.