Space Debris

Thousands of satellites now orbit the Earth, providing communication, navigation and weather data.

Tausende von Satelliten umkreisen heute die Erde und liefern Kommunikation, Navigation und Wetterdaten.

Alongside them, however, is a growing cloud of debris left behind by earlier missions.

Neben ihnen gibt es jedoch eine wachsende Wolke aus Trümmern, die frühere Missionen hinterlassen haben.

This includes broken satellites, discarded rocket parts and countless tiny fragments.

Dazu gehören defekte Satelliten, ausgediente Raketenteile und unzählige winzige Bruchstücke.

Travelling at enormous speeds, even a small piece can severely damage a spacecraft.

Bei enormen Geschwindigkeiten kann schon ein kleines Teil ein Raumfahrzeug schwer beschädigen.

Each collision creates more fragments, increasing the risk of further accidents.

Jede Kollision erzeugt weitere Bruchstücke und erhöht so das Risiko weiterer Unfälle.

Scientists fear this chain reaction could eventually make some orbits unusable.

Wissenschaftler befürchten, dass diese Kettenreaktion einige Umlaufbahnen irgendwann unbrauchbar machen könnte.

Engineers are developing methods to capture debris or guide it back into the atmosphere.

Ingenieure entwickeln Methoden, um Trümmer einzufangen oder zurück in die Atmosphäre zu lenken.

New rules also require satellites to be removed once their missions end.

Neue Regeln verlangen außerdem, dass Satelliten nach dem Ende ihrer Mission entfernt werden.

Keeping space clean may prove as important as protecting our oceans.

Den Weltraum sauber zu halten, könnte sich als ebenso wichtig erweisen wie der Schutz unserer Ozeane.