Space Debris

Thousands of satellites now orbit the Earth, providing communication, navigation and weather data.

Migliaia di satelliti orbitano ora attorno alla Terra, fornendo comunicazioni, navigazione e dati meteorologici.

Alongside them, however, is a growing cloud of debris left behind by earlier missions.

Accanto a essi, però, c'è una nube crescente di detriti lasciati da missioni precedenti.

This includes broken satellites, discarded rocket parts and countless tiny fragments.

Ne fanno parte satelliti guasti, parti di razzi abbandonate e innumerevoli minuscoli frammenti.

Travelling at enormous speeds, even a small piece can severely damage a spacecraft.

Viaggiando a velocità enormi, anche un piccolo pezzo può danneggiare gravemente un veicolo spaziale.

Each collision creates more fragments, increasing the risk of further accidents.

Ogni collisione crea altri frammenti, aumentando il rischio di ulteriori incidenti.

Scientists fear this chain reaction could eventually make some orbits unusable.

Gli scienziati temono che questa reazione a catena possa col tempo rendere inutilizzabili alcune orbite.

Engineers are developing methods to capture debris or guide it back into the atmosphere.

Gli ingegneri stanno sviluppando metodi per catturare i detriti o guidarli di nuovo nell'atmosfera.

New rules also require satellites to be removed once their missions end.

Nuove regole richiedono inoltre che i satelliti vengano rimossi una volta terminata la loro missione.

Keeping space clean may prove as important as protecting our oceans.

Mantenere pulito lo spazio potrebbe rivelarsi importante quanto proteggere i nostri oceani.