Years in History

The first powered flight took place in 1903.

O primeiro voo motorizado aconteceu em 1903.

It lasted just 12 seconds and covered 37 metres.

Durou apenas 12 segundos e percorreu 37 metros.

In 1927, a pilot flew alone across the Atlantic in 33 hours.

Em 1927, um piloto atravessou o Atlântico sozinho em 33 horas.

The first passenger jet entered service in 1952.

O primeiro jato de passageiros entrou em serviço em 1952.

In 1961, the first person travelled into space.

Em 1961, a primeira pessoa viajou para o espaço.

Eight years later, astronauts landed on the Moon.

Oito anos depois, astronautas pousaram na Lua.

The Moon is about 384,000 kilometres from Earth.

A Lua fica a cerca de 384.000 quilômetros da Terra.

Today, more than 4 billion passengers fly every year.

Hoje, mais de 4 bilhões de passageiros voam todos os anos.