Years in History

The first powered flight took place in 1903.

第一次動力飛行發生在1903年。

It lasted just 12 seconds and covered 37 metres.

那次飛行僅持續了12秒，飛行距離為37公尺。

In 1927, a pilot flew alone across the Atlantic in 33 hours.

1927年，一名飛行員獨自飛越大西洋，耗時33小時。

The first passenger jet entered service in 1952.

第一架噴射客機於1952年投入使用。

In 1961, the first person travelled into space.

1961年，第一個人進入了太空。

Eight years later, astronauts landed on the Moon.

八年後，太空人登陸了月球。

The Moon is about 384,000 kilometres from Earth.

月球距離地球約38.4萬公里。

Today, more than 4 billion passengers fly every year.

如今，每年有超過40億名乘客搭乘飛機出行。