Finally, a World Series for Baseball

Baseball has long called its championship the World Series although it only involves teams playing in the United States and Canada.

O beisebol há muito chama seu campeonato de World Series, embora ele envolva apenas times que jogam nos Estados Unidos e no Canadá.

It started in 1903 when the Pittsburgh Pirates of the National League beat the Boston Americans of the American League for the championship.

Começou em 1903, quando o Pittsburgh Pirates, da Liga Nacional, venceu o Boston Americans, da Liga Americana, pelo campeonato.

But the first official World Series, as it is known today, was in 1905 between the New York Giants and the Philadelphia Athletics.

Mas a primeira World Series oficial, como é conhecida hoje, foi em 1905, entre o New York Giants e o Philadelphia Athletics.

Since then, the New York Yankees have won 27 World Series titles, more than any other team.

Desde então, o New York Yankees conquistou 27 títulos da World Series, mais do que qualquer outro time.

This year, the Yankees will face the Los Angeles Dodgers for what sports fans believe will be a World Series seen around the world.

Neste ano, os Yankees enfrentarão o Los Angeles Dodgers no que os fãs acreditam que será uma World Series vista no mundo todo.

That means four wins in the series are needed to become the champion.

Isso significa que são necessárias quatro vitórias na série para ser campeão.

This year's series might have everything that sports fans could want.

A série deste ano pode ter tudo o que os fãs de esporte poderiam querer.

It is a competition between teams from the two largest cities in the U.S. It is a competition between the two best teams in baseball.

É uma disputa entre times das duas maiores cidades dos EUA. É uma disputa entre os dois melhores times do beisebol.

And the contest involves two of the biggest baseball stars, Shohei Ohtani of Japan and Aaron Judge of the U.S.

E a disputa envolve duas das maiores estrelas do beisebol, Shohei Ohtani, do Japão, e Aaron Judge, dos EUA.

Both players have already won the Most Valuable Player Award or MVP, given to the best player in the National League and the American League.

Os dois jogadores já ganharam o prêmio de Jogador Mais Valioso, ou MVP, dado ao melhor jogador da Liga Nacional e da Liga Americana.

Ohtani has won it twice and Judge once.

Ohtani ganou duas vezes e Judge uma.

The two are likely to be named MVP in each league again this year.

É provável que os dois sejam nomeados MVP de cada liga novamente este ano.

Ohtani joined the Dodgers earlier this year with a record 10-year contract valued at $700 million.

Ohtani entrou para os Dodgers no início deste ano com um contrato recorde de 10 anos avaliado em 700 milhões de dólares.

Talking to reporters on Tuesday, October 22, Judge called Ohtani “the best player in the game.”

Falando com repórteres na terça-feira, 22 de outubro, Judge chamou Ohtani de “o melhor jogador do esporte”.

He added that Ohtani “hits for average, he hits for power, the speed.”

Ele acrescentou que Ohtani “rebate com média, rebate com força, tem a velocidade”.

And he also leads all of baseball, both American and National Leagues, in offensive numbers, including 144 RBIs, 133 walks, on-base percentage, and slugging percentage.

E ele também lidera todo o beisebol, nas ligas Americana e Nacional, em números ofensivos, incluindo 144 RBIs, 133 bases por bolas, porcentagem de chegada às bases e porcentagem de slugging.

The two best players, though, have a lot of help.

Os dois melhores jogadores, porém, têm muita ajuda.

The Dodgers have two former MVPs, Mookie Betts and Freddie Freeman, in the lineup.

Os Dodgers têm dois ex-MVPs, Mookie Betts e Freddie Freeman, na escalação.

The Yankees have just one former MVP in Giancarlo Stanton.

Os Yankees têm apenas um ex-MVP, Giancarlo Stanton.

But they also have Juan Soto of the Dominican Republic, who is often called a “generational talent” in the game.

Mas eles também têm Juan Soto, da República Dominicana, frequentemente chamado de “talento geracional” no esporte.

The first game of the 2024 World Series will start on Friday, October 25.

O primeiro jogo da World Series de 2024 começará na sexta-feira, 25 de outubro.

The games are sold out meaning all tickets have been sold.

Os ingressos para os jogos estão esgotados, ou seja, todos foram vendidos.

Others can watch the television broadcast that is expected to set a record for people watching in Ohtani's home country of Japan.

Os demais podem assistir à transmissão pela televisão, que deve bater recorde de audiência no Japão, país natal de Ohtani.

After the Dodgers beat the New York Mets to get to the World Series, Ohtani told reporters, “The goal was to get this far.”

Depois que os Dodgers venceram o New York Mets para chegar à World Series, Ohtani disse aos repórteres: “O objetivo era chegar até aqui.”

I'm Mario Ritter, Jr.

Eu sou Mario Ritter, Jr.