Loading…
« Finally, a World Series for Baseball », de la rubrique Arts & Culture de VOA Learning English : 25 phrases lues lentement et clairement.
Écrivez toute la phrase que vous entendez.
Noms propres dans cette phrase:World SeriesUnited StatesCanada
.
Le baseball appelle depuis longtemps son championnat la Série mondiale, alors qu’il ne concerne que des équipes jouant aux États-Unis et au Canada.
.
Elle a commencé en 1903, quand les Pirates de Pittsburgh de la Ligue nationale ont battu les Americans de Boston de la Ligue américaine pour le titre.
, , .
Mais la première Série mondiale officielle, telle qu’on la connaît aujourd’hui, a eu lieu en 1905 entre les Giants de New York et les Athletics de Philadelphie.
, , .
Depuis, les Yankees de New York ont remporté 27 titres de Série mondiale, plus que toute autre équipe.
, .
Cette année, les Yankees affronteront les Dodgers de Los Angeles dans ce que les fans pensent être une Série mondiale suivie dans le monde entier.
.
Cela signifie qu’il faut quatre victoires dans la série pour devenir champion.
.
La série de cette année pourrait offrir tout ce que les fans de sport peuvent souhaiter.
. .
C’est une compétition entre les équipes des deux plus grandes villes des États-Unis. C’est une compétition entre les deux meilleures équipes du baseball.
, .
Et l’affrontement réunit deux des plus grandes stars du baseball, le Japonais Shohei Ohtani et l’Américain Aaron Judge.
, .
Les deux joueurs ont déjà remporté le titre de joueur le plus utile, ou MVP, décerné au meilleur joueur de la Ligue nationale et de la Ligue américaine.
.
Ohtani l’a remporté deux fois et Judge une fois.
.
Les deux devraient à nouveau être nommés MVP de leur ligue cette année.
$ .
Ohtani a rejoint les Dodgers plus tôt cette année avec un contrat record de 10 ans d’une valeur de 700 millions de dollars.
, , “ .”
S’adressant aux journalistes le mardi 22 octobre, Judge a qualifié Ohtani de « meilleur joueur du jeu ».
“ , , .”
Il a ajouté qu’Ohtani « frappe avec régularité, frappe avec puissance, a la vitesse ».
, , , , , , .
Et il domine aussi tout le baseball, Ligue américaine et Ligue nationale confondues, dans les statistiques offensives, dont 144 points produits, 133 buts sur balles, la moyenne de présence sur les buts et la moyenne de puissance.
, , .
Les deux meilleurs joueurs sont cependant bien entourés.
, , .
Les Dodgers comptent deux anciens MVP, Mookie Betts et Freddie Freeman, dans leur alignement.
.
Les Yankees n’ont qu’un ancien MVP, Giancarlo Stanton.
, “ ” .
Mais ils ont aussi le Dominicain Juan Soto, souvent qualifié de « talent générationnel » dans ce sport.
, .
Le premier match de la Série mondiale 2024 commencera le vendredi 25 octobre.
.
Les matchs affichent complet, ce qui signifie que tous les billets ont été vendus.
.
Les autres peuvent regarder la retransmission télévisée, qui devrait battre un record d’audience au Japon, le pays natal d’Ohtani.
, , “ .”
Après la victoire des Dodgers sur les Mets de New York pour atteindre la Série mondiale, Ohtani a dit aux journalistes : « L’objectif était d’arriver jusqu’ici. »
, .
Je suis Mario Ritter, Jr.
Les structures les plus fréquentes de cet enregistrement, avec les mots exacts que vous allez entendre :
| Structure | Dans l’enregistrement |
|---|---|
| Voix passivebe + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait |
|
| Present perfecthave/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant |
|
| Superlatifsthe -est / the most … — le plus haut ou le plus bas d’un groupe |
|
| Possibilité avec « might / may »might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain |
|
VOA Learning English · Public domain
Text and audio by VOA Learning English (Arts & Culture), a work of the U.S. Government in the public domain. Hai Do wrote this report for VOA Learning English. Audio trimmed and converted to MP3.