CET-4 Listening Practice: Planning a Summer Trip

Hi Lucy, have you finished checking the train times for our summer trip?

Oi, Lucy, você já terminou de ver os horários de trem para a nossa viagem de férias?

I have, but I'm afraid the news isn't good.

Já, mas infelizmente a notícia não é boa.

All the cheap tickets to the coast are already sold out.

Todas as passagens baratas para o litoral já esgotaram.

Really? We were planning to book them weeks in advance!

Sério? A gente ia comprar com semanas de antecedência!

I know! Lots of students had the same idea after their exams.

Pois é! Muitos estudantes tiveram a mesma ideia depois das provas.

What about the high-speed trains? Are there any seats left on those?

E os trens de alta velocidade? Ainda tem lugar neles?

There are a few, but they cost almost twice as much.

Tem alguns, mas custam quase o dobro.

To be honest, that's way beyond my budget this summer.

Sinceramente, isso está muito acima do meu orçamento neste verão.

Mine too. And the beaches will be really crowded in July anyway.

O meu também. E as praias vão estar lotadas em julho de qualquer jeito.

So actually, I've been thinking about a different plan.

Então, na verdade, andei pensando em outro plano.

Instead of going to the coast, why don't we head to the mountains?

Em vez de ir para o litoral, por que a gente não vai para as montanhas?

The mountains? Isn't that a long journey from here?

Para as montanhas? Não é uma viagem longa daqui?

Not really. A direct bus gets there in about four hours.

Nem tanto. Um ônibus direto chega lá em umas quatro horas.

And a return ticket costs less than half the price of the train.

E uma passagem de ida e volta custa menos da metade do trem.

That sounds great! The scenery up there must be amazing, too.

Parece ótimo! E a paisagem lá em cima deve ser incrível.

Okay, then I'll book the bus tickets online tonight.

Beleza, então eu compro as passagens de ônibus pela internet hoje à noite.

Actually, there's no need. I've already reserved two seats.

Na verdade, não precisa. Eu já reservei dois lugares.

You're so quick! Did you get seats for the first of July?

Você é rápida, hein! Conseguiu lugares para o dia primeiro de julho?

The first was fully booked, but there were seats on the third.

O dia primeiro estava lotado, mas tinha lugares no dia três.

The third is even better. My last exam finishes on the second.

O dia três é ainda melhor. Minha última prova termina no dia dois.

The thing is, we still need somewhere to stay.

O negócio é que a gente ainda precisa de um lugar para ficar.

Could you find us a hostel that's cheap but comfortable?

Você pode achar para a gente um albergue barato, mas confortável?

Sure. I'll look for one right after my class this afternoon.

Claro. Vou procurar logo depois da minha aula hoje à tarde.

Should I choose a place near the bus station or in the town centre?

Escolho um lugar perto da rodoviária ou no centro da cidade?

Somewhere near the station would be more convenient, I think.

Acho que perto da rodoviária seria mais prático.

We'll have heavy backpacks, so we won't want to walk far.

A gente vai estar com mochilas pesadas, então não vamos querer andar muito.

Perfect. I'm really looking forward to this trip now!

Perfeito. Agora estou muito animado para essa viagem!

Me too. Let's meet at the bus station at seven on the third.

Eu também. Vamos nos encontrar na rodoviária às sete no dia três.