A Day in My Life 8: Making Spaghetti for Dinner

It's seven o'clock, and I'm hungry.

São 7 horas, e estou com fome.

Tonight, I'm making spaghetti with tomato sauce!

Hoje à noite, vou fazer espaguete com molho de tomate!

First, I wash my hands.

Primeiro, lavo as mãos.

I fill a big pot with water.

Encho uma panela grande de água.

I put it on the stove and add some salt.

Coloco no fogão e ponho um pouco de sal.

Now I wait for the water to boil.

Agora espero a água ferver.

While I'm waiting, I chop an onion.

Enquanto espero, pico uma cebola.

Oh, my eyes! Onions always make me cry.

Ai, meus olhos! Cebola sempre me faz chorar.

Then I cut the tomatoes into small pieces.

Depois, corto os tomates em pedacinhos.

I heat some oil in a frying pan.

Esquento um pouco de óleo na frigideira.

I cook the onion until it's soft.

Refogo a cebola até ficar macia.

Then I add the tomatoes and stir.

Depois, coloco os tomates e mexo.

Mmm, my kitchen smells amazing!

Hum, minha cozinha está com um cheiro maravilhoso!

Look, the water is boiling!

Olhem, a água está fervendo!

I put the spaghetti into the pot.

Coloco o espaguete na panela.

It cooks for about ten minutes.

Ele cozinha por uns 10 minutos.

I stir it, so it doesn't stick.

Mexo para não grudar.

I taste one piece. Ouch, it's hot!

Provo um fio. Ai, está quente!

But it's perfect. Not too hard, not too soft.

Mas está perfeito. Nem duro demais, nem mole demais.

I drain the water and add the sauce.

Escorro a água e coloco o molho.

Dinner is ready!

O jantar está pronto!

I put some cheese on top.

Coloco um pouco de queijo por cima.

It's not a restaurant, but it's delicious.

Não é de restaurante, mas está uma delícia.

And there's enough for lunch tomorrow!

E ainda sobra para o almoço de amanhã!