Audiobook Dictation: “There was William Henry, John Frank…”

There was William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus, and Stephen Arthur.

Lá estavam William Henry, John Frank, Ferdinand Augustus e Stephen Arthur.

Each of them twice my size and all of them frightfully ignorant and wholly regardless of the sensitive little points of those with whom they came in contact.

Cada um com o dobro do meu tamanho e todos terrivelmente ignorantes e totalmente indiferentes às pequenas suscetibilidades daqueles com quem lidavam.

There is no circumlocution about them. They go straight at what they want; and were scarcely inside my door before they blurted out the purport of their coming.

Não andam com rodeios. Vão direitos ao que querem; e mal tinham entrado pela minha porta quando despejaram o propósito da sua vinda.

It was Frederick Augustus; if the thing is possible he is, if anything, more direct even than the rest of his family.

Foi Frederick Augustus; se tal é possível, ele é, quando muito, ainda mais direto do que o resto da família.

"Look here, Whiting, how about Mary Ann's ring?

— Olhe lá, Whiting, então e o anel da Mary Ann?

The girl is fretting, but you don't seem to notice it.

A rapariga anda aflita, mas o senhor parece não reparar.